Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes også, at den varme anbefaling om at anvende Galileo-systemet i fremtiden sender et rigtigt signal til hele den sektor, der vil investere i, som investerer i eller påtænker at iværksætte Galileo-systemet. Vi støtter derfor Galileo-systemet - som er et europæisk system - dog med den nødvendige fleksibilitet, således at det enkelte land kan træffe de relevante foranstaltninger, såfremt systemerne er kompatible og interoperative, selv om der kan være andre løsninger, hvis der opstår problemer i forbindelse med investeringer, afskrivninger osv.
German[de]
Ich glaube auch, dass mit einer deutlichen Empfehlung für die Zukunft zugunsten des Systems Galileo die richtige Botschaft an den gesamten Sektor ausgeht, der investieren wird, bereits investiert oder versucht, das System Galileo einzuführen. Deshalb unterstützen wir das System Galileo – das ein europäisches System ist – mit der notwendigen Flexibilität, damit jedes Land dennoch die entsprechenden Maßnahmen ergreifen kann, sofern sie kompatibel und interoperabel sind, auch wenn es möglicherweise andere Lösungen, beispielsweise im Falle von Problemen mit Investitionen, der Rückzahlung von Investitionen usw., geben kann.
English[en]
I also believe that a strong recommendation for the future in favour of the Galileo system sends an appropriate message to the whole sector which is going to invest, which is investing or intends to implement the Galileo system and, therefore, we are providing support for the Galileo system – which is a European system – with the necessary flexibility so that each country can, nevertheless, take the corresponding measures, provided that they are compatible and interoperable, although there may possibly be other solutions in the event that there are, for example, problems relating to investments, the repayment of investments, etc.
Spanish[es]
Creo también que una fuerte recomendación de cara al futuro por el sistema Galileo envía la señal adecuada a todo el sector que va a invertir, que está invirtiendo o piensa en poner en marcha el sistema Galileo y, por lo tanto, compatibilizamos el apoyo al sistema Galileo -que es un sistema europeo- con la necesaria flexibilidad para que cada país pueda, sin embargo, tomar las medidas correspondientes, siempre y cuando sean unos sistemas compatibles e interoperativos, aunque eventualmente pueda haber otras soluciones en caso de darse, por ejemplo, problemas de inversiones, de amortización de inversiones, etc.
Finnish[fi]
Minäkin yhdyn siihen, että ponnekas suositus tulevaisuutta silmällä pitäen Galileo-järjestelmän puolesta on asiaankuuluva viesti sektorille, joka aikoo investoida tai joka investoi parhaillaan Galileo-järjestelmään tai on aikeissa ottaa käyttöön Galileo-järjestelmän, ja siksi tuemme Galileo-järjestelmää – joka on eurooppalainen järjestelmä – unohtamatta tarpeellista joustavuutta, jolloin jokainen maa voi omaksua vastaavia toimia, kunhan ne ovat yhteensopivia ja yhteentoimivia, vaikka on mahdollista, että käytössä on muita ratkaisuja, jos esimerkiksi ilmenee ongelmia, jotka liittyvät investointeihin ja investointien kuoletuksiin ja niin edelleen.
French[fr]
Je crois aussi qu’une recommandation forte pour l’avenir en faveur du système Galileo enverra un message adéquat � l’ensemble du secteur qui va investir, qui investit ou qui entend appliquer ce système. De ce fait, nous soutenons le système Galileo - qui est un système européen� - en faisant preuve de la flexibilité nécessaire pour que chaque pays puisse prendre les mesures correspondantes, du moment qu’elles sont compatibles et interopérables et ce, même s’il peut y avoir d’autres solutions si, par exemple, on rencontre des problèmes en matière d’investissements, de remboursement des investissements, etc.
Italian[it]
Sono anche convinta che una forte raccomandazione per il futuro a favore del sistema GALILEO trasmetta il giusto segnale a tutto il settore che dovrà investire, che sta investendo o che intende introdurre tale sistema e, pertanto, sosteniamo il sistema GALILEO – che è un sistema europeo – con la flessibilità necessaria a permettere ad ogni paese di adottare comunque misure equivalenti, purché i sistemi siano compatibili e interoperabili, anche se possono eventualmente esistere altre soluzioni, per esempio in caso di problemi di investimenti, di ammortamento degli investimenti, eccetera.
Dutch[nl]
We moeten het Galileo-systeem - dat een Europees systeem is - steunen, maar tegelijkertijd voldoende flexibel zijn, opdat ieder land eigen maatregelen kan nemen, als die systemen maar compatibel en interoperabel zijn. Uiteindelijk kunnen er andere oplossingen worden gevonden indien er zich bijvoorbeeld problemen voordoen met investeringen, aflossing van investeringen, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Creio também que uma forte recomendação para o futuro a favor do sistema Galileo envia uma mensagem adequada a todo o sector que vai investir, que está a investir ou tenciona implementar o sistema Galileo. Portanto, estamos a apoiar o sistema Galileo - que é um sistema europeu -, com a necessária flexibilidade para que cada país possa, contudo, tomar as medidas correspondentes, desde que se trate de sistemas compatíveis e interoperativos, embora possam eventualmente existir outras soluções para o caso de ocorrerem, por exemplo, problemas relacionados com os investimentos, com a amortização de investimentos, etc.
Swedish[sv]
Därför ger vi vårt stöd till Galileosystemet – som är ett europeiskt system – med den flexibilitet som krävs så att varje land ändå kan vidta motsvarande åtgärder, under förutsättning att de är kompatibla och driftskompatibla. Men det kan också finnas andra tänkbara lösningar om det t.ex. uppstår problem när det gäller investeringar, amortering av investeringar osv.