Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започна да се чудя, дали правя правилното нещо се сещам за Сара и останалото е лесно.
Czech[cs]
Vždy, když se začnu ptát sám sebe, jestli dělám správnou věc, pomyslím na Sarah a zbytek už jde sám.
German[de]
Immer, wenn ich mich frage, ob ich das Richtige tue, denke ich an Sarah und dann wird alles leichter.
Greek[el]
Κάθε φορά που αναρωτιέμαι αν κάνω το σωστό... σκέφτομαι τη Σάρα, και τα υπόλοιπα είναι εύκολα.
English[en]
Any time I wonder if I'm doing the right thing I think of Sarah, and the rest is easy.
Spanish[es]
Y cada vez que me pregunto si hago lo correcto pienso en Sarah, y el resto sale solo.
Finnish[fi]
Aina kun pohdin olenko tekemässä oikein vai väärin niin ajattelen Sarahia, ja loppu tulee kuin itsestään.
French[fr]
Chaque fois que je me demande si je fais bien, je pense à Sarah et la décision s'impose d'elle-même.
Hebrew[he]
בכל פעם כשאני תוהה אם עשיתי את המעשה הנכון, אני חושב על שרה והשאר נעשה פשוט.
Hungarian[hu]
Ha nem tudom, helyesen cselekszem-e, elég rá gondolnom, a többi jön magától.
Indonesian[id]
Setiap kali aku " Ragu-ragu " " Aku Ingat Sarah ", cuma itu.
Italian[it]
Ogni vota che mi domando se faccio la cosa giusta... penso a Sarah, e il resto è facile.
Macedonian[mk]
Секојпат кога се прашувам дали го правам правото нешто, помислувам на Сара, и останатото е лесно.
Dutch[nl]
Elke keer als ik me afvraag, of ik het juiste doe... denk ik aan Sarah, en dan gaat de rest vanzelf.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy zastanawiam się czy postępuje słusznie, myślę o niej, a reszta jest już prostsza.
Portuguese[pt]
Toda vez em que me pergunto se faço a coisa certa... eu penso em Sarah, e o resto é fácil.
Romanian[ro]
De fiecare dată când mă întreb ce e de făcut, mă gândesc la Sarah şi restul vine de la sine.
Russian[ru]
Если сомневаюсь, правильно ли поступаю, я думаю о Саре, а остальное уже просто.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko se vprašam, če delam pravo stvar, pomislim na Sarah in potem je vse lažje.
Serbian[sr]
Svaki put kada se zapitam da li činim pravu stvar ja pomislim na Saru, i ostalo je lako.
Turkish[tr]
Ne zaman doğru olanı yaptığımı merak edersem Sarah düşünürüm, ve gerisi kolaylaşır.
Vietnamese[vi]
Bất cứ khi nào tôi tự hỏi mình làm điều này có đúng không tôi nghĩ đến Sarah, và phần còn lại thật dễ dàng.