Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يحصل شئ حتى تعدينا على هذه المنطقة وبداء الإوناس بالهجوم
Bulgarian[bg]
Унасите нападнаха чак, когато нахлухме точно в този регион.
Czech[cs]
A nic se nestalo, dokud jsme neprozkoumali tuto oblast kde Unasové zaútočili.
Danish[da]
Først da vi trængte ind på et bestemt område, gik Unas'erne til angreb.
German[de]
Aber die Unas griffen erst an, als wir in diese Region kamen.
Greek[el]
Ήταν μέχρι που καταπατήσαμε την συγκε - κριμένη περιοχή που επιτέθηκαν οι Ούνας.
English[en]
It wasn't until we encroached on this one region that the Unas attacked.
Spanish[es]
No fue hasta que invadimos cierta región cuando los Unas nos atacaron.
Estonian[et]
Seni kuni me tungisime Unase aladele.
Finnish[fi]
Unasit hyökkäsivät vasta kun siirryimme uudelle alueelle.
French[fr]
Les Unas n'ont attaqué que quand on a pénétré dans cette zone.
Croatian[hr]
Unasi su napali tek kad smo došli na tu određenu regiju.
Hungarian[hu]
Egészen addig, míg be nem hatoltunk abba a bizonyos régióba ahol az Unas támadás történt.
Dutch[nl]
De Unas hebben ons pas aangevallen toen we deze mijn gingen inspecteren.
Polish[pl]
Unasi zaatakowali dopiero, gdy weszliśmy na ten teren.
Portuguese[pt]
Não encontramos nada até que invadimos esta região onde os Unas nos atacaram.
Romanian[ro]
Nu s-a mai intamplat pana cand am ajuns in acea zona ca Unas sa ne atace.
Russian[ru]
Ничего не случалось пока мы не вторглись в эту территорию, только тогда Унасы нападали.
Slovenian[sl]
Dokler nismo prišli na določeno območje, Unasi niso napadli.
Serbian[sr]
Unasi su napali tek kad smo došli na tu određenu regiju.
Turkish[tr]
Bu iş biz Unas'ın saldırısının olduğu bölgeye tecavüz etmeden önce olmadı.