Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا نستطيع القتال ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да не се караме?
Bosnian[bs]
Možemo li se ne svađati?
Czech[cs]
Nemůžeme se přestat hádat?
German[de]
Bitte, lass uns nicht streiten.
Greek[el]
Γίνεται να μην τσακωθούμε;
English[en]
Can we not fight?
Spanish[es]
¿Podemos no pelear?
Estonian[et]
Kas me ei võiks mitte kakelda?
Finnish[fi]
Emmekö voisi olla riitelemättä?
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לא לריב עכשיו?
Croatian[hr]
Možemo li se ne svađati?
Hungarian[hu]
Muszáj veszekednünk?
Indonesian[id]
Bisakah kita taidak bertengkar sekarang?
Italian[it]
Possiamo evitare di litigare?
Macedonian[mk]
Може ли да не се караме?
Norwegian[nb]
La oss ikke krangle.
Dutch[nl]
Zullen we nu niet gaan bekvechten?
Polish[pl]
Czy możemy się nie kłócić?
Portuguese[pt]
Podemos não discutir?
Romanian[ro]
Putem sa nu ne certam?
Russian[ru]
Мы можем не ссориться?
Slovenian[sl]
Se lahko ne prepirava?
Serbian[sr]
Možemo li se ne svađati?
Swedish[sv]
Kan vi sluta bråka?
Turkish[tr]
Kavga etmesek olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể không cãi nhau không?
Chinese[zh]
我们 能 不 吵 吗?