Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الإعلان الذي اعتمد بتوافق الآراء، طالبت الدول المشاركة الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أن توفر، بدعم من وكالات الأمم المتحدة والمانحين، الحماية للاجئين والمشردين داخليا وأن تؤمن الوصول إليهم وتقديم الغوث لهم على نحو كامل، علما بأن أغلبيتهم العظمى من النساء والأطفال، وذلك وفقا لقانون اللاجئين الدولي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي وأن تلتزم أيضا بتشجيع المبادرات دون الإقليمية والمبادرات عبر الحدود لتخفيض حالات تشرد السكان وانفصال الأسر
French[fr]
Dans une déclaration adoptée par consensus lors de la Conférence, les États qui y ont participé ont appelé les États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) à apporter, avec l'appui des organismes des Nations Unies et des pays donateurs, aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur du pays, dont la grande majorité sont des femmes et des enfants, une protection totale et un accès aux secours, conformément au droit international des réfugiés et aux principes directeurs régissant les déplacements forcés de population. Les participants leur ont également demandé de s'engager à promouvoir les initiatives sous-régionales et transfrontières destinées à diminuer le déplacement des populations et la séparation des familles
Russian[ru]
В Декларации, принятой на этой Конференции на консенсусной основе, участвующие государства призвали государства- члены ЭКОВАС при поддержке учреждений системы Организации Объединенных Наций и доноров обеспечить беженцам и перемещенным внутри страны лицам, подавляющее большинство которых составляют женщины и дети, полную защиту, доступ и помощь в соответствии с нормами международного права, касающимися беженцев, и Руководящими принципами деятельности, касающейся вынужденного переселения # а также взять на себя обязательства содействовать осуществлению субрегиональных и международных инициатив, направленных на сокращение масштабов вынужденного перемещения населения и разъединения семей