Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook hier bespoedig Jehovah sy werk.”
Amharic[am]
ይሖዋ ሥራውን እዚህም እያፋጠነው ነው።”
Arabic[ar]
فيهوه يسرع بعمله هنا ايضا.»
Bemba[bem]
Yehova alekalakasha umulimo wakwe kuno na ko kwine.”
Bislama[bi]
Jeova i stap spidimap wok blong hem long ples ya tu.”
Cebuano[ceb]
Gipadali ni Jehova ang iyang buluhaton usab dinhi.”
Czech[cs]
Jehova i zde své dílo urychluje.“
Danish[da]
Jehova fremmer også arbejdet her.“
German[de]
Auch hier beschleunigt Jehova sein Werk.“
Efik[efi]
Jehovah ke anam utom esie awara mi n̄ko.”
Greek[el]
Ο Ιεχωβά επιταχύνει το έργο του και εδώ».
English[en]
Jehovah is speeding up his work here also.”
Spanish[es]
Jehová también acelera su obra en este país”.
Estonian[et]
Jehoova kiirendab oma tööd ka siin.”
Finnish[fi]
Jehova jouduttaa työtään täälläkin.”
French[fr]
Jéhovah accélère son œuvre ici aussi.”
Hiligaynon[hil]
Ginapadasig man ni Jehova ang iya hilikuton diri.”
Croatian[hr]
Jehova i ovdje ubrzava djelo.”
Hungarian[hu]
Jehova itt szintén felgyorsítja a munkáját.”
Indonesian[id]
Yehuwa sedang mempercepat pekerjaan di sini pula.”
Iloko[ilo]
Pappapardasen met ni Jehova ti trabahona ditoy.”
Italian[it]
Geova sta affrettando l’opera anche qui”.
Japanese[ja]
この土地でも,エホバはご自分の業を速めておられます」。
Korean[ko]
여호와께서는 또한 이 곳의 일을 가속화하고 계십니다.”
Lingala[ln]
Awa mpe Jéhovah azali koyeisa mosala na ye mbangu.”
Malagasy[mg]
Manafaingana ny asany eto koa i Jehovah.”
Macedonian[mk]
Јехова и овде го забрзува своето дело“.
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ വേല ഇവിടെയും ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയാണ്.”
Burmese[my]
ဤတွင်လည်း ယေဟောဝါ၏လုပ်ငန်းတော်ကို ကိုယ်တော်အဆောတလျင် တိုးတက်နေစေသည်” ဟုပြောပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehova setter fart i dette arbeidet her også.»
Dutch[nl]
Jehovah bespoedigt zijn werk ook hier.”
Northern Sotho[nso]
Jehofa o akgofiša modiro wa gagwe le mo.”
Nyanja[ny]
Yehova akufulumizitsa ntchito yake kunonso.”
Polish[pl]
Również w tym kraju Jehowa przyśpiesza swe dzieło”.
Portuguese[pt]
Jeová está acelerando sua obra aqui também.”
Romanian[ro]
Iehova îşi grăbeşte lucrarea şi aici“.
Russian[ru]
Иегова ускоряет свое дело также и здесь».
Slovak[sk]
Jehova aj tu urýchľuje svoje dielo.“
Slovenian[sl]
Tudi tu Jehova pospešuje svoje delo!«
Samoan[sm]
O loo faatelevaveina foi e Ieova lana galuega i inei.”
Shona[sn]
Jehovha ari kukurumidzisa basa rake munowo.”
Serbian[sr]
Jehova i ovde ubrzava svoje delo.“
Southern Sotho[st]
Jehova o akofisa mosebetsi oa hae le mona.”
Swedish[sv]
Jehova påskyndar arbetet även här.”
Swahili[sw]
Yehova anaharakisha kazi yake huku pia.”
Tamil[ta]
யெகோவா தம்முடைய வேலையை இங்கும் விரைவுப்படுத்துகிறார்.”
Telugu[te]
ఇక్కడ కూడ యెహోవా తన పనిని త్వరపెట్టుచున్నాడు.”
Thai[th]
พระ ยะโฮวา กําลัง เร่ง การ งาน ของ พระองค์ ที่ นี่ เช่น กัน.”
Tagalog[tl]
Pinabibilis din dito ni Jehova ang kaniyang gawain.”
Tswana[tn]
Jehofa o akofisa tiro ya gagwe le fano.”
Tok Pisin[tpi]
Nau Jehova i hariapim wok long dispela hap.”
Tsonga[ts]
Yehovha u hatlisisa ntirho wakwe ni laha.”
Tahitian[ty]
Te faaoioi nei Iehova i ta ’na ohipa i ǒ nei atoa.”
Ukrainian[uk]
Єгова приспішує свою працю і тут».
Xhosa[xh]
Kwanalapha uYehova uyawukhawulezisa umsebenzi wakhe.”
Yoruba[yo]
Jehofa ń mú iṣẹ́ náà yára kánkán níhìn-ín pẹ̀lú.”
Chinese[zh]
此外,耶和华正速成这里的工作。”
Zulu[zu]
UJehova uyawusheshisa umsebenzi wakhe nalapha.”