Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na žalost, dečko tog tipa... je također ljubomoran tip.
Czech[cs]
Naneštěstí byl přítel toho chlápka... taky žárlivej.
German[de]
Dummerweiße war der Freund von diesem Kerl, ebenfalls sehr Eifersüchtig.
Greek[el]
Δυστυχώς ο γκόμενος τού τύπου ήταν επίσης ζηλιάρης.
English[en]
Unfortunately, that guy's boyfriend... Also the jealous type.
Spanish[es]
Desafortunadamente, el novio de ese tipo... también era del tipo celoso.
Estonian[et]
Kahjuks, selle tüübi poiss- - oli samuti armukade tüüp.
Croatian[hr]
Na žalost, momak tog tipa... je takođe ljubomoran tip.
Hungarian[hu]
Sajnos, a srác barátja... szintén féltékeny típus volt.
Indonesian[id]
Sayangnya, pacar cowok itu juga tipe pencemburu.
Italian[it]
Putroppo, il ragazzo di quel tipo- - lo era anche lui.
Macedonian[mk]
И за жал, и дечкото на момчето бил исто така љубоморен тип.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o namorado do cara- - também era ciumento.
Romanian[ro]
Din păcate, prietenul tipului gay... era tot tipul gelos.
Russian[ru]
К сожалению, друг этого парня тоже был ревнивым типом.
Serbian[sr]
На жалост, момак тог типа... је такође љубоморан тип.