Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали трябва да ги увеличава с такъв темп, като се има предвид по-големия обем работа.
Czech[cs]
Otázkou je, zda se měl počet míst zvyšovat tak rychle, jestliže současně není více práce.
Danish[da]
Det er spørgsmålet, om institutionen bør øge antallet af stillinger så hurtigt, selv om den har mere arbejde.
German[de]
Man sollte sich fragen, ob der Zuwachs von Stellen mit dieser Geschwindigkeit vollzogen werden sollte, obwohl es auch mehr Arbeit zu erledigen gibt.
Greek[el]
Το ερώτημα που τίθεται είναι κατά πόσον πρέπει να αυξήσει τον αριθμό των μελών του προσωπικού του με αυτόν τον ρυθμό, παρότι χειρίζεται επίσης μεγαλύτερο όγκο εργασίας.
English[en]
The question is whether it should increase the number of posts at this pace, although it does also have more work.
Spanish[es]
Lo que cabe preguntarse es si debería aumentar el número de plazas a este ritmo, aunque si bien es cierto ha aumentado su carga de trabajo.
Estonian[et]
Võib küsida, kas ametikohtade arvu peaks nii kiiresti suurendama, ehkki tööd on tõepoolest rohkem.
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu, pitäisikö virkojen määrää lisätä näin nopeasti, vaikka työtä onkin aiempaa enemmän.
French[fr]
On peut se demander si le Médiateur a raison d'augmenter ses effectifs à ce rythme, même s'il est vrai qu'il a plus de travail.
Hungarian[hu]
Bár a hivatalnak egyre több munkája van, mégis felmerül a kérdés, vajon szükséges-e ilyen ütemben növelni az álláshelyek számát.
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, ar reikia etatų skaičių didinti tokiu tempu, nors darbo krūvis ir didėja.
Latvian[lv]
Jautājums ir, vai tam būtu jāpalielina amatu skaits šādā ātrumā, lai gan tam ir arī vairāk darba.
Dutch[nl]
De vraag is of het aantal functies in zo'n tempo verhoogd dient te worden, hoewel er inderdaad meer werk is.
Polish[pl]
Pytanie jest, czy powinien je zwiększać aż w takim tempie, chociaż ma też więcej pracy.
Portuguese[pt]
A questão é se deveria aumentar o número de lugares a este ritmo, embora a instituição também tenha realmente mais trabalho.
Romanian[ro]
Întrebarea este dacă ar trebui să îşi crească numărul de posturi în acest ritm, cu toate că are mai mult de lucru.
Slovak[sk]
Otázka znie, či by mal zvyšovať počet pracovných miest takýmto tempom, hoci má aj viac práce.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, ali naj povečuje število delovnih mest tako hitro, čeprav ima več dela.
Swedish[sv]
Frågan är dock om institutionen bör öka antalet tjänster i denna takt, även om den också har mer arbete.