Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 9 Pokud jde o zástupy, ti, kdo šli před ním, a ti, kdo [je] následovali, stále volali: „Zachraň, prosíme,*+ Syna Davidova!
Danish[da]
+ 9 Og folkeskarerne, de der gik foran ham og de der fulgte efter, blev ved at råbe: „Frels dog*+ Davids søn!
German[de]
+ 9 Die Volksmengen aber, die, die ihm vorausgingen, und die, die nachfolgten, riefen fortgesetzt: „Rette, bitte,*+ den Sohn Davids!
English[en]
+ 9 As for the crowds, those going ahead of him and those following kept crying out: “Save, we pray,*+ the Son of David!
Spanish[es]
+ 9 En cuanto a las muchedumbres, los que iban delante de él y los que seguían, clamaban: “¡Salva, rogamos,*+ al Hijo de David!
Finnish[fi]
+ 9 Ihmisjoukot, ne jotka kulkivat hänen edellään ja ne jotka seurasivat, huusivat huutamistaan: ”Oi pelasta*+ Daavidin Poika!
French[fr]
9 Quant aux foules, celles qui marchaient en avant de lui et celles qui suivaient criaient : “ Sauve, nous t’en prions*+, le Fils de David+ !
Italian[it]
+ 9 In quanto alle folle, quelli che gli andavano davanti e quelli che seguivano gridavano: “Salva, preghiamo,*+ il Figlio di Davide!
Japanese[ja]
9 群衆は,彼の前を行く者も,あとに従う者も,こう叫びつづけた。「 救いたまえ*+,ダビデの子を+!
Korean[ko]
“믿음이 적은 사람들이여, 여러분에게 빵이 없다고 해서 왜 여러분들끼리 그런 추리를 하고 있습니까? + 9 아직도 요점을 알지 못합니까?
Norwegian[nb]
+ 9 Og folkeskarene, de som gikk foran ham, og de som fulgte etter, ropte hele tiden: «Vi ber, frels*+ Davids Sønn!
Dutch[nl]
+ 9 Wat de scharen betreft, zij die voor hem uit gingen en zij die volgden, bleven uitroepen: „Red toch*+ de Zoon van Da̱vid!
Portuguese[pt]
+ 9 Quanto às multidões, os que lhe precediam e os que lhe seguiam clamavam: “Salva, rogamos,*+ o Filho de Davi!
Swedish[sv]
+ 9 Och folkskarorna, de som gick framför honom och de som följde efter, ropade oavbrutet: ”Ge räddning, ber vi,*+ åt Davids Son!