Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምን ያህል መልኩ መኪና እንደምንነዳ ወይም የጎልፍ ኳስ እንደምንነዳ አግኖ ማየት ጠቃሚ ላይሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
Може и да не е така важно че надценяваме шофьорските си способности или колко далеч можем да пратим топката за голф.
Bislama[bi]
Maet i no impoten blong makem yumi hae long olsem wanem nao yumi draevem trak, o se yumi save sakem golf bol longwe o no.
Cebuano[ceb]
Dili tingali kaayo importante kon sobra ra ang atong pagtan-aw sa atong kamaayo nga mo-drayb o unsa kamaayo kitang mobunal sa bola sa golf.
Czech[cs]
Když se přeceníme v tom, jak dobří jsme řidiči nebo jak daleko dokážeme odpálit golfový míček, nebude to nejspíš nic vážného.
German[de]
Es ist vielleicht nicht weiter schlimm, wenn man sich darin verschätzt, wie gut man Auto fährt oder wie weit man einen Golfball schlagen kann.
Greek[el]
Ενδεχομένως να μην είναι τόσο σημαντικό να υπερεκτιμήσουμε πόσο καλά οδηγούμε ένα αυτοκίνητο ή πόσο μακριά μπορούμε να οδηγήσουμε ένα μπαλάκι του γκολφ.
English[en]
It might not be so significant to overestimate how well we drive a car or how far we can drive a golf ball.
Estonian[et]
Muidugi pole oluline, kui me ülehindame, kui hästi me autoga sõidame või kui kaugele golfipalli lööme.
Finnish[fi]
Sen yliarvioiminen, kuinka hyvin ajamme autoa tai kuinka pitkälle pystymme lyömään golfpalloa, ei ole ehkä kovinkaan merkittävää.
Fijian[fj]
Ena sega beka ni laurai na noda vakalevulevuya na iwalewale ni noda draiva motoka se balavu ni vanua eda ravuta kina na polo ni golf.
French[fr]
Cela n’a peut-être pas grande importance si nous surestimons la qualité de notre conduite en voiture ou la distance à laquelle nous pouvons envoyer une balle de golf.
Guarani[gn]
Oimene naiñimportanteiterei jasobreestima ñamanejha porãha peteĩ auto, terã mombyryete piko ikatu amombo pe pelota de golf.
Fiji Hindi[hif]
Utna zaroori nahin hai badha kar kehna ki hum kitna achcha gaadi chala sakte hai ya kitni dur golf ke gend ko uda sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Ayhan daw indi ini importante nga lapaw nga maghaumhaum kon paano kita nagamaneho sang kotse ukon daw ano ka layô ang aton pagpalupad sinang bola sang golp.
Hmong[hmn]
Tej zaum tsis ua li cas yog peb kwv yees tsis yog hais tias peb tsav lub tsheb zoo los yog peb ntaus lub pob deb heev.
Croatian[hr]
Možda nije tako značajno procjenjivati kako dobro vozimo auto ili kako daleko možemo ispucati lopticu u golfu.
Haitian[ht]
Sa gen dwa pa sitèlman enpòtan si nou vante tèt pou di nou yon bon chofè oubyen ki distans nou ka voye yon bal sou yon teren gòlf.
Hungarian[hu]
Talán nem bír túl nagy jelentőséggel, ha túlbecsüljük, milyen jó sofőrök vagyunk vagy milyen messzire tudunk elütni egy golflabdát.
Indonesian[id]
Mungkin tidak terlalu penting jika kita menilai secara berlebihan seberapa baik kita mengemudikan mobil atau seberapa jauh kita dapat memukul bola golf.
Icelandic[is]
Það skiptir kannski ekki miklu að ofmeta eigin getu til að aka bifreið eða slá golfkúlu.
Italian[it]
Potrebbe non essere così significativo sopravvalutare quanto bene guidiamo una macchina o quanto lontano possiamo colpire una palla da golf.
Japanese[ja]
車の運転がどれほど上手か,あるいはゴルフボールをどれだけ遠くへ飛ばせるかについての過大評価は,それほど大きな影響を与えないかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare maak’a’ naxye wi naqanimob’resi chan ru naqab’eresi jun li ch’iich’ malaj jo’ najtil naqatiq jun li b’atz’ul.
Korean[ko]
운전을 얼마나 잘하는지, 또는 골프공을 얼마나 멀리 칠 수 있는지를 과대평가하는 것은 그다지 큰 문제가 되지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ntina te kotala lolenge nini tozali kokumba motuka to mosika nini tokoki kotambuisa bale ya golf.
Lao[lo]
ມັນ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຖ້າ ເຮົາ ປະ ເມີນ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ວ່າ ເຮົາ ຂັບ ລົດ ເກັ່ງ ຫລື ຕີ ລູກ ກ໊ອຟ ໄດ້ ໄກ ຊ່ໍາ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Galbūt nėra labai svarbu, jei pervertiname savo gebėjimą vairuoti automobilį ar toli numušti golfo kamuoliuką.
Latvian[lv]
Ja mēs pārvērtējam savu auto vadīšanas prasmi vai to, cik tālu varam aizsist golfa bumbiņu, tas varbūt arī nav tik būtiski.
Malagasy[mg]
Mety tsy dia manan-danja loatra ny manambonimbony ny fahaizantsika mamily fiara na ny fahaizantsika mikapoka lavitra ny baolina kely fanaovana golf.
Marshallese[mh]
Emaron̄ jab kanooj ļap n̄an elmakote ewi em̧m̧an in ad kattōre juon wa ak ewi etoļo̧k in ad maron̄ den̄ļo̧ke juon golf ball.
Mongolian[mn]
Бид автомашин хэр сайн барьдгаа, аль эсвэл гольфын бөмбөгийг хэр хол цохидгоо хэтрүүлж үнэлэхэд үр дагавар нь тийм ч муу биш байж болно.
Malay[ms]
Ia mungkin tidak begitu ketara untuk menilai dengan tinggi bagaimana kita memandu kereta atau sejauh mana kita boleh memandu bola golf.
Maltese[mt]
Forsi mhux xi ħaġa daqshekk sinifikattiva li ngħollu l-istima tagħna għall-mod kif insuqu l-karozza jew kemm jirnexxielna nixħtu 'l bogħod il-ballun tal-golf.
Norwegian[nb]
Det er kanskje ikke så farlig å overvurdere hvor gode vi er til å kjøre bil eller hvor langt vi kan slå en golfball.
Dutch[nl]
Het zegt misschien niet zoveel dat we overschatten hoe goed we autorijden of hoe ver we een golfbal kunnen slaan.
Papiamento[pap]
Kisas no ta signifikativo pa sobrestimá kon bon nos ta kore un outo òf kon leu nos por dal e bala di gòlf.
Polish[pl]
Być może niezbyt istotne jest, że przeceniamy to, jak dobrze potrafimy prowadzić samochód czy jak daleko umiemy wybić piłkę golfową.
Portuguese[pt]
Talvez não seja tão grave superestimar nossa forma de dirigir um carro ou a distância que nossa bola de golfe alcança.
Romanian[ro]
Poate că nu este important să supraestimăm cât de bine conducem o maşină sau cât de departe putem trimite cu crosa o minge de golf.
Russian[ru]
Ладно, если мы переоцениваем свое умение водить машину или бить по мячу для гольфа.
Slovak[sk]
Nemusí to mať až taký význam, či preceníme alebo podceníme to, ako dobre riadime auto alebo ako dobre odpálime golfovú loptičku.
Samoan[sm]
Atonu e le taua tele pe a faamaualuga i le lelei tele o lo tatou aveina o se taavale po o le mamao foi e mafai ona tatou taina ai se polo i le taaga polo.
Serbian[sr]
То можда неће бити толико значајно у процени тога колико добро возимо ауто, или колико далеко можемо бацити лоптицу за голф.
Swedish[sv]
Det kanske inte spelar så stor roll om vi överskattar hur bra vi kör bil eller hur långt vi kan slå en golfboll.
Tagalog[tl]
Siguro hindi gaanong mahalaga kung palabisin mo man ang pagsasabi na magaling kang magmaneho o pumalo ng golf ball.
Tongan[to]
Mahalo ʻe ʻikai fuʻu mahuʻinga ke ʻafaʻi e founga ʻetau fakaʻuli ʻi ha kaá pe ko e hā e mamaʻo haʻatau taaʻi ha foʻi pulu tā-pulu.
Turkish[tr]
Bir arabayı ne kadar güzel sürdüğümüz ya da bir golf topunu ne kadar uzağa vurduğumuz çok önemli olmayabilir.
Tahitian[ty]
E ere paha ïa i te fifi rahi roa ia hi‘o faarahi tatou i to tatou maitai i roto i te faahororaa pereoo e aore râ i roto i te hui-atea-raa i te popo.
Ukrainian[uk]
Перебільшення того, наскільки добре ми ведемо машину або як далеко можемо загнати м’яч для гольфу, може й не мати суттєвого значення.
Vietnamese[vi]
Có thể là không quan trọng lắm khi đánh giá quá cao việc chúng ta lái xe giỏi như thế nào hoặc chúng ta đánh một quả bóng gôn được bao xa.
Chinese[zh]
高估自己的开车技巧或是高尔夫球能打多远,也许并不是那么严重的问题。