Metadata
Author: tatoeba
Data
Old English[ang]
Oft on sotigum bylige searoƿa licgað.
German[de]
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
English[en]
You can't judge a book by its cover.
Esperanto[eo]
Oni ne povas taksi libron laŭ ties kovrilo.
Spanish[es]
No se puede juzgar un libro por la tapa.
Persian[fa]
نمیتوانی کتابی را با جلدش داوری کنی.
French[fr]
On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
Hebrew[he]
אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו.
Hungarian[hu]
A piros alma is lehet férges.
Dutch[nl]
Ga nooit af op het uiterlijk.
Polish[pl]
Nie oceniaj książki po okładce.
Portuguese[pt]
Não se pode julgar um livro pela capa.
Romanian[ro]
Nu judeca după aparențe.
Russian[ru]
Не суди книгу по обложке.
Turkish[tr]
Bir insanı görünüşüne göre yargılama.
Ukrainian[uk]
Не треба судити книжку за обгорткою.