Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен ти си отчаян.
Bosnian[bs]
Ti toneš.
Czech[cs]
Ztrácíš půdu pod nohama.
Danish[da]
Du er ved at drukne i det.
German[de]
Du säufst ab.
Greek[el]
Πεθαίνεις από έρωτα.
English[en]
You're drowning.
Spanish[es]
Te estás ahogando.
Estonian[et]
Sa oled hädas.
Persian[fa]
تو داري غرق ميشي.
Finnish[fi]
Olet hakoteillä.
French[fr]
Vous perdez pied.
Hebrew[he]
אתה טובע.
Croatian[hr]
Utapaš se.
Hungarian[hu]
El fogsz süllyedni.
Italian[it]
Stai affogando.
Lithuanian[lt]
Tu skęsti.
Dutch[nl]
Je bent aan het verliezen.
Polish[pl]
Ty toniesz.
Portuguese[pt]
Estás a afundar-te.
Romanian[ro]
Te duci la fund.
Russian[ru]
Ты в пролёте.
Slovenian[sl]
Ti toneš.
Serbian[sr]
Ti toneš.
Swedish[sv]
Du drunknar.
Turkish[tr]
Bitmişsin sen.