Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky jsi dostala pozornost podniku?
Danish[da]
Får selv du gaver fra kokken?
German[de]
Sogar du kriegst nun Empfehlungen des Chefs?
Greek[el]
Ακόμα κι εσύ δέχεσαι τις φιλοφρονήσεις του σεφ, έτσι;
English[en]
Even you are getting compliments from the chef, are you?
Spanish[es]
lncluso tú recibes cortesias del chef, ¿eh?
Finnish[fi]
Saatko sinäkin terveisiä kokilta?
French[fr]
Toi aussi, tu as droit aux compliments du chef, maintenant?
Croatian[hr]
I ti dobivaš poklon od kuhara, a?
Italian[it]
Perfino tu ricevi l'omaggio dello chef, vero?
Norwegian[nb]
Selv du får hilsener fra kokken nå.
Dutch[nl]
Nu krijg zelfs jij complimenten van de kok.
Polish[pl]
Nawet ty dostajesz komplementy od szefa.
Portuguese[pt]
Você sempre recebe ofertas da casa do chefe, não é?
Romanian[ro]
Chiar şi tu ai parte de complimentele bucătarului?
Russian[ru]
Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?
Serbian[sr]
Cak i ti dobijas komplimente od sefa, zar ne?
Swedish[sv]
Blir till och med du bjuden av kocken, va?
Turkish[tr]
Şeften özel servis bile alıyorsun, ha?