Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bør således snarest fremlægge initiativer på området, herunder ændringer af direktiverne om bankernes og investeringsselskabernes kapital.
German[de]
Die Kommission sollte so rasch wie möglich Initiativen in diese Richtung vorlegen, einschließlich der Änderungen der Richtlinien betreffend das Kapital der Banken und der Anlageunternehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να παρουσιάσει το ταχύτερο τις σχετικές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης των οδηγιών των σχετικών με το κεφάλαιο των τραπεζών και των επενδυτικών εταιριών
English[en]
The Commission should table proposals in this connection as soon as possible, including amendments to the Directives on bank and investment company capital.
Spanish[es]
La Comisión deberá presentar iniciativas a este respecto a la mayor prontitud, incluyendo modificaciones de las directivas relativas al capital de los bancos y de las empresas de inversión.
Finnish[fi]
Komission on pikaisesti esitettävä tätä koskevia aloitteita mukaan luettuna muutokset pankkien pääomia ja sijoitusyhtiöitä koskeviin direktiiveihin.
French[fr]
La Commission devrait sans plus tarder prendre des initiatives à cet égard et modifier également les directives relatives au capital des banques et des établissements d’investissement.
Italian[it]
La Commissione dovrà presentare iniziative a tale riguardo nel più breve tempo possibile, incluse modifiche delle direttive relative al capitale delle banche e delle imprese d'investimento.
Dutch[nl]
De Commissie moet daartoe zo spoedig mogelijk voorstellen indienen, die onder meer wijzigingen van de richtlijnen inzake het kapitaal van banken en investeringsmaatschappijen omvatten.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá apresentar urgentemente iniciativas nesta matéria, incluindo alterações das directivas relativas ao capital dos bancos e das empresas de investimento.
Swedish[sv]
Kommissionen bör snarast möjligt lägga fram initiativ i detta hänseende och därvid inbegripa ändringar i direktiven om kapitalkrav för banker och värdepappersföretag.