Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا ( تشارلي ), لقد طلبت منك أن تتركنا و شأننا
Bulgarian[bg]
Чарли, помолих те да ни оставиш на мира.
Bosnian[bs]
Da, pa carli, zamolila sam vas da nas ostavite na miru.
Czech[cs]
Ano, Charlie, žádám vás znovu, nechte nás být.
German[de]
Ja, nun Charlie. Ich habe sie gebeten uns allein zu lassen.
Greek[el]
Ναι Τσάρλι, σου ζήτησα να μας αφήσεις μόνες.
English[en]
Yes, well, Charlie, I've asked you to leave us alone.
Spanish[es]
Sí, bueno, Charlie, le pedí que nos dejara solas.
Finnish[fi]
No, Charlie, pyysin sinua jättämään meidät.
French[fr]
Oui, Charlie, je vous ai demandé de nous laisser tranquilles.
Hebrew[he]
כן, טוב, צ'ארלי, ביקשתי ממך להניח לנפשנו.
Croatian[hr]
Da, pa Čarli, zamolila sam vas da nas ostavite na miru.
Hungarian[hu]
Igen, nos, Charlie, megkértelek, hogy hagyj magunkra.
Italian[it]
Si', beh, Charlie, le avevo chiesto di lasciarci in pace.
Norwegian[nb]
Vel, Charlie, jeg har bedt deg la oss være i fred.
Dutch[nl]
Wel, Charlie, ik vroeg je om ons met rust te laten
Polish[pl]
Tak, dobrze, Charlie, ja poprosiłem, żebyś ty zostawił samego nas.
Portuguese[pt]
Sim, Charlie, eu pedi para que nos deixasse sozinhas.
Romanian[ro]
Da, Charlie. Te-am rugat să ne laşi în pace.
Slovak[sk]
Áno, nuž, Charlie. Požiadala som vás, aby ste nás nechali na pokoji.
Slovenian[sl]
Charlie, prosila sem vas, da naju pustite pri miru.
Serbian[sr]
Da, pa Čarli, zamolila sam vas da nas ostavite na miru.
Turkish[tr]
Evet Charlie, sana bizi rahat bırak demiştim.
Ukrainian[uk]
так, що ж, Чарлі, я попрошу вас залишити нас у спокої.