Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, ale pořád nemůžu zjistit, co by vysvětlilo selhání ledvin, nesrážlivost krve a vnitřní krvácení.
Danish[da]
Jeg kan ikke finde noget, der forklarer nyresvigt, manglende koagulering og indre blødninger.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά δεν βρίσκω τίποτα εδώ μέσα, για να εξηγήσω την νεφρική της ανεπάρκεια, την αδυναμία πήξεως, και την εσωτερική αιμορραγία.
English[en]
I don't know, but I can't find anything in here to explain her kidney malfunction, her lack of clotting and the internal bleeding.
Spanish[es]
No lo sé, pero no puedo encontrar nada aquí dentro sobre su insuficiencia renal y la hemorragia interna.
Finnish[fi]
En tiedä, mutten löydä mitään, mikä selittäisi munuaisten vian, veren hyytymättömyyden ja sisäisen verenvuodon.
French[fr]
Je ne sais pas, mais je ne trouve rien là-dedans qui explique son problème rénal, son trouble de la coagulation, et son hémorragie interne.
Croatian[hr]
Ne znam, ali ne mogu ovdje naći ništa o zatajenju bubrega, nedostatku zgrušavanja, i unutarnjem krvarenju.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de ebből nem derül ki, miért áll le a veséje, miért nem alvad a vére, és miért van belső vérzése.
Italian[it]
Non lo so, ma non riesco a trovare nulla, qui che spieghi la disfunzione renale, la coagulazione assente e l'emorragia interna.
Norwegian[nb]
Aner ikke, men jeg finner ingenting her som forklarer nyresvikten hennes, at blodet ikke koagulerer og de interne blødningene.
Polish[pl]
Nie wiem, ale nic tu nie mogę znaleźć na jej zaburzenia pracy nerek, brak krzepliwości krwi, i wewnętrzne krwawienie.
Portuguese[pt]
Não sei, mas não encontro aqui nada que explique a disfunção do rim, a falta de coagulação e a hemorragia interna.
Russian[ru]
Я не знаю, но я ничего не могу найти здесь почечная недостаточность, низкий уровень тромбоцитов и внутренне кровотечение
Slovenian[sl]
Ne znam pojasniti okvare ledvic, nestrjevanja krvi in krvavitev.
Serbian[sr]
Ne znam, ali ne mogu ovdje naći ništa o zatajenju bubrega, nedostatku zgrušavanja, i unutarnjem krvarenju.
Swedish[sv]
Vet inte, men jag hittar inget här som förklarar njursvikten, att blodet inte koagulerar, hennes inre blödningar.
Turkish[tr]
Bilmiyorum ama burada böbrek yetmezliği, pıhtılaşma sorunu ya da iç kanama hakkında bir şey yok.