Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По принуда да сме смирени и да се насилваме да обичаме другите е неискрено, напразно и просто няма да се получи.
Cebuano[ceb]
Ang pagpugos sa atong mga kaugalingon sa pagpaubos ug sa pagpaninguha sa paghigugma sa uban dili kini sinsero ug haw-ang, ug dili gyud kini mahimo.
Czech[cs]
Nutit se k pokoře a snažit se přinutit milovat druhé je neupřímné, nesmyslné a prostě to nefunguje.
Danish[da]
På egen hånd at tvinge os selv til at have ydmyghed og forsøge at elske andre er uoprigtigt og hult, og det virker helt enkelt ikke.
German[de]
Sich aus sich selbst heraus zur Demut zwingen und dazu bringen wollen, jemand anderen zu lieben, ist unaufrichtig und sinnlos. Es funktioniert einfach nicht.
English[en]
Independently forcing ourselves to have humility and trying to make ourselves love others is insincere and hollow, and it simply doesn’t work.
Spanish[es]
El forzarnos independientemente a ser humildes y tratar de obligarnos a amar a los demás es algo falso, vacío y simplemente no funciona.
Finnish[fi]
Se, että omin päin pakotamme itsemme nöyrtymään ja yritämme saada itsemme rakastamaan muita, on väkinäistä ja onttoa eikä se yksinkertaisesti toimi.
Fijian[fj]
Na vakasaurarataki keda meda yalomalumalumu ka muataki keda meda loloma, e sega ni dina, laladidi, ka sega ni rawa.
French[fr]
Se forcer à être humble et s’obliger à aimer autrui n’est pas sincère, est vide de sens, et ne fonctionne tout simplement pas.
Hungarian[hu]
Mindentől függetlenül alázatra kényszeríteni magunkat, és mások iránt szeretetet erőltetni őszintétlen és üres, és egyszerűen hasztalan.
Indonesian[id]
Secara bebas memaksa diri untuk memiliki kerendahhatian dan berupaya membuat diri kita mengasihi orang lain adalah tidak tulus, hampa, dan sama sekali tidak berhasil.
Italian[it]
Quando senza il Suo aiuto obblighiamo noi stessi ad avere umiltà e ci costringiamo ad amare il prossimo, non agiamo con sincerità e tali azioni non hanno valore e non funzionano realmente.
Korean[ko]
제 힘만으로 억지로 겸손하려 하고, 다른 사람을 사랑하도록 스스로에게 강요하는 일은 가식적이고, 무의미했으며, 무엇보다도 불가능했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy tena avy amin’ny fo sy tsy misy dikany ary tsy mahomby tsotra izao ny fanerentsika manokana ny tenantsika hanetry tena sy ny fiezahana hanery ny tenantsika ho tia ny hafa.
Norwegian[nb]
Å tvinge oss selv til å være ydmyke og å overbevise oss selv om å ha kjærlighet for andre er ikke oppriktig, det er hult og det fungerer rett og slett ikke.
Dutch[nl]
Jezelf eigenzinnig dwingen om nederig te zijn en jezelf opdragen om anderen lief te hebben, is onoprecht en oppervlakkig. Het werkt gewoon niet.
Polish[pl]
Zmuszanie samej siebie do pokory i kochanie innych na siłę jest nieszczere, płytkie i zwyczajnie nie działa.
Portuguese[pt]
Forçar a nós mesmas a ter humildade e tentar fazer com que amemos os outros não é sincero, não tem valor e simplesmente não funciona.
Romanian[ro]
Să ne silim singuri să avem umilință și să încercăm să ne obligăm să-i iubim pe alții este nesincer, nu are rost și, pur și simplu, nu are efect.
Russian[ru]
Самостоятельно заставить себя проявлять смирение и стараться принудить любить ближних – это неискренне, бессмысленно и просто не работает.
Samoan[sm]
O le fai faamalosi o i tatou lava ia ia lotomaualalo ma taumafai e uunai i tatou ia alolofa faafoliga i isi, e ‘o’o, ma e le aoga.
Swedish[sv]
Att på egen hand tvinga oss själva att vara ödmjuka och försöka pressa oss själva till att älska andra är oärligt, tomt och fungerar bara inte.
Tagalog[tl]
Ang pagpipilit nating magpakumbaba at pagsubok nating mahalin ang iba ay hindi tapat, walang saysay, at talagang hindi umuubra.
Tongan[to]
Heʻikai pē lava ia ʻi heʻetau fakamālohiʻi kitautolu ke tau loto-fakatōkilaló mo tau feinga fakangalingali mo fakaʻapē pē ke ʻofa he niʻihi kehé, pea ʻikai pē hano ʻaonga ia ʻoʻoná.
Tahitian[ty]
Te ha’avīra’a iā’u iho ’ia ha’eha’a ’e ’ia tāmata e ’ia herehia e vetahi ’ē i te rāve’a ateate, e mea marereiao (creux) ho’i ’e e’ita e haere.
Ukrainian[uk]
Самим змушувати себе бути покірливими і спонукати себе любити інших—це нещиро, показно і просто не працює.
Vietnamese[vi]
Việc tự ý ép buộc bản thân mình phải khiêm nhường và cố gắng làm cho mình phải yêu thương người khác là không thành thật, và giả dối, và hoàn toàn không hữu hiệu.