Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك فأنه لدينا هذه الطقوس العظيمة حيث تبنى صور عظيمة للإلهة الأم وتعبد لعشرة أيام
Bulgarian[bg]
И така, има величествени ритуали, при които се строят огромни образи на майки богини и се боготворят за 10 дни...
Bangla[bn]
আর তাই এখানে দেবী মাতার বিশাল মূর্তি বানিয়ে পূজা করা হয় ১০ দিন ধরে।
Czech[cs]
A tak tu máte ty velké obřady se stavěním velkých soch matky bohů uctívanými po 10 dní ...
German[de]
Und so kommt es zu diesen großartigen Ritualen, in denen große Bildnisse der Muttergottheiten errichtet und für 10 Tage angebetet werden ...
Greek[el]
Και γι' αυτό, έχουμε αυτές τις μεγάλες τελετουργίες όπου κατασκευάζουμε υπέροχες εικόνες από Θεές μητέρες τις οποίες λατρεύουμε και προσκυνάμε για 10 μέρες...
English[en]
And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ...
Spanish[es]
Así que tenemos estos rituales magníficos donde se construyen grandes imágenes de diosas madres que son veneradas durante 10 días.
Hebrew[he]
וכך, יש לנו את אותם טקסים מרשימים שבהם פסלים מרהיבים של אלות שונות נבנים מוערצים במשך עשרה ימים...
Hindi[hi]
इसलिये ही तो, हमारे भव्य आयोजनों में देवियों की महान मूर्तियाँ तैयार की जाती हैं, उन्हें दस दिन तक पूजा जाता है...
Croatian[hr]
Dakle, postoje veliki obredi u kojima se prave veliki kipovi majke božice i štuju deset dana.
Hungarian[hu]
Ott vannak ezek a nagy szertartások, amikor nagy anya-istennőket ábrázoló képeket építenek, és dicsőítenek 10 napig...
Italian[it]
E quindi, abbiamo queste grandi cerimonie dove grandi immagini della dea madre sono costruite ed adorate per 10 giorni...
Japanese[ja]
だからこのような偉大な儀式があり、 地母神の像が造られ、 10日間礼拝される―
Korean[ko]
그래서 인도에는 웅장한 의식이 있는데 모신들의 모습을 거대하게 지어놓고 열흘 간 받들어 모십니다.
Marathi[mr]
आणि म्हणून असे मोठे सण असतात ज्या मध्ये देवीच्या मोठ्या मूर्ती घडवल्या जातात आणि त्यांची दहा दिवस पूजा केली जाते ...
Dutch[nl]
En dus hebben we grootse rituelen, waar grote beelden van moedergodinnen worden gebouwd en tien dagen worden vereerd ...
Polish[pl]
Na przykład, istnieją wielkie rytuały, w których buduje się wizerunki bogiń matek i czci się je przez 10 dni...
Portuguese[pt]
E assim, têm rituais grandiosos em que se constroem grandes imagens das deusas-mãe que são adoradas durante 10 dias.
Romanian[ro]
Așa că avem aceste ritualuri magnifice prin care creăm nişte figuri grandioase ale zeițelor-mamă care sunt venerate timp de 10 zile...
Russian[ru]
А отсюда – величественные ритуалы, когда возводятся прекрасные образы богоматери и она превращается в течение 10 дней в центр поклонения.
Serbian[sr]
Pa tako, imate velike rituale tokom kojih se grade veliki likovi Boginja Majki kojima se ljudi klanjaju tokom deset dana...
Vietnamese[vi]
Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.
Chinese[zh]
这种信仰也影响着那些宏大的宗教仪式 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天