Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس من وظيفة إذا كنت تحب ما تفعله.
Bulgarian[bg]
Ако го правиш с любов, не е работа.
Czech[cs]
Není to práce, když miluješ, co děláš.
Danish[da]
Det er ikke arbejde, hvis du elsker, hvad du laver.
German[de]
Es ist keine Beschäftigung, wenn man liebt, was man tut.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά αν αγαπάς αυτό που κάνεις.
English[en]
It's not a job if you love what you do.
Spanish[es]
No es trabajo si te gusta lo que haces.
Estonian[et]
See pole töö, kui seda armastad.
Finnish[fi]
Se ei ole työtä, jos sitä rakastaa.
French[fr]
Ce n'est pas un boulot si tu aimes ce que tu fais.
Hebrew[he]
זאת לא עבודה אם אתה אוהב את מה שאתה עושה.
Hungarian[hu]
Nem munka, ha élvezi, amit csinál.
Indonesian[id]
Ini bukan pekerjaan jika kau mencintai apa yang kau lakukan.
Italian[it]
Non e'un lavoro, se ami quello che fai.
Malay[ms]
Ia bukan kerja jika awak suka apa yang awak buat.
Dutch[nl]
Het is geen werk als je het met plezier doet.
Portuguese[pt]
Não é um trabalho se se gosta do que se faz.
Romanian[ro]
Nu e un loc de munca, daca va place ceea ce faci.
Russian[ru]
Любимое занятие - не работа.
Slovenian[sl]
– Ni delo, če to rad počneš.
Swedish[sv]
Det är inget jobb om man älskar det man gör.