Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искаме да направим, е да започнем да разбираме взаимодействието между тези модели и езика, на който е изложен синът ми, за да разберем дали може да се предскаже, как структурата на това кога думите са чути, оказва влияние на това кога са заучени -- с други думи, връзката между думите и това, което те представляват в света.
Czech[cs]
Chtěli bychom začít chápat vzájemné interakce mezi těmito vzory a řečí, kterou můj syn slyší, abychom zjistili, jestli dokážeme předvídat, ve kterém okamžiku ovlivňuje skladba zaslechnutých slov to, kdy si je osvojíme — jinými slovy, vztahy mezi slovy a tím, co ve světě vyjadřují.
Greek[el]
Αυτό που θα θέλαμε να κάνουμε είναι να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε την αλληλεπίδραση ανάμεσα σε αυτά τα μοντέλα και τη γλώσσα στην οποία είναι εκτεθειμένος ο γιος μου για να δούμε αν μπορούμε να προβλέψουμε πως η δομή του πότε ακούγονται οι λέξεις επηρεάζει το πότε μαθαίνονται -- με άλλα λόγια, τη σχέση ανάμεσα στις λέξεις και το τι σημαίνουν στον κόσμο.
English[en]
What we'd like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned -- so in other words, the relationship between words and what they're about in the world.
Esperanto[eo]
Kion ni volas, estas komenci kompreni la interagon inter tiuj ĉi skemoj kaj la lingvaĵo, al kiu nia filo estas submetita, por eltrovi, ĉu ni povas antaŭdiri, kiel la strukturo, dum kiu vortoj estas aŭdataj, influas la momenton, kiam ili estas lernataj — do, la rilaton inter vortoj kaj tio, kion ili celas en la mondo.
Spanish[es]
Lo que queremos hacer es empezar a entender la interacción entre estos patrones y el lenguaje al que está expuesto mi hijo para ver si podemos predecir la manera en que la estructura de palabras escuchadas afecta a las palabras aprendidas o, en otras palabras, la relación entre las palabras y su lugar en el mundo.
French[fr]
Ce qu'on souhaite faire c'est essayer de comprendre les relations entre ces motifs et le langage auquel mon fils est exposé pour voir si on peut prévoir comment la structure du contexte d'écoute du mot a un effet sur l'apprentissage -- en d'autres mots, la relation entre les mots et ce qu'ils désignent dans l'environnement.
Galician[gl]
O que nos gustaría facer é comezar a comprender a interacción entre estes patróns e a linguaxe á que está exposto o meu fillo para ver se podemos predicir como a estrutura de cando se ouven as palabras inflúe cando son aprendidas -- Ou o que é o mesmo, a relación entre palabras e sobre o que tratan no mundo.
Hebrew[he]
מה שהיינו רוצים לעשות זה להתחיל להבין את האינטראקציה בין שתי תבניות הללו ואת השפה שבני חשוף אליה כדי לראות אם ניתן לחזות כיצד המבנה של מועד שמיעת המילים משפיע כאשר הן נלמדות -- במילים אחרות, הקשר בין מילים לבין משמעותן בעולם הזה.
Croatian[hr]
Htjeli bismo početi shvaćati interakciju između ovih uzoraka i govora kojem je moj sin izložen kako bismo pokušali predvidjeti kako struktura vremena u kojem se riječi čuju utječe na vrijeme u kojem se nauče -- odnosno, drugim riječima, vezu između riječi i onoga što one znače u svijetu.
Hungarian[hu]
Igazán szeretnénk megérteni, milyen viszonyban vannak ezek a minták a fiam által használt nyelvvel, hogy lássuk, vajon meg tudjuk-e mondani előre, hogy a hallott szó szerkezetének van-e hatása arra, ahogy tanulja -- más szóval a szavak közötti viszonyra és a világban betöltött szerepükre.
Indonesian[id]
Apa yang kami ingin lakukan adalah mulai memahami interaksi antara pola ini dan bahasa yang diterima anak saya untuk melihat apakah kami bisa memprediksikan bagaimana struktur kapan kata didengar berdampak saat kata itu dipelajari -- jadi dengan kata lain, hubungan antara kata dan maknanya di dunia.
Italian[it]
Ciò che vorremmo fare è cominciare a comprendere l'interazione tra questi tracciati e il linguaggio a cui mio figlio è esposto per vedere se possiamo indovinare come la struttura del quando le parole vengono ascoltate influisca sul quando vengono imparate -- in altre parole, la relazione tra le parole e ciò che rappresentano nel mondo.
Japanese[ja]
考えられます このパターンと 息子の耳に入る言葉との 関係を探ることによって 言葉を耳にする時期が 習得時期に及ぼす影響を 予測できるか探りたいのです つまり 言葉と 言葉が表す現実との関係です
Dutch[nl]
We willen graag inzicht verwerven in de interactie tussen deze patronen en de taal waar mijn zoon mee in aanraking komt om te zien of we kunnen voorspellen hoe de structuur waarin een woord wordt gehoord een invloed heeft op het leermoment -- in andere woorden, de relatie tussen woorden en wat ze betekenen in de wereld.
Polish[pl]
Chcielibyśmy zacząć rozumieć relację pomiędzy tymi prawidłowościami i językiem, z jakim ma kontakt mój syn, aby spróbować przewidzieć, w jaki sposób struktura momentu, w którym dziecko słyszy słowa wpływa na to, kiedy ich się uczy - innymi słowy, związek słów i tym co reprezentują.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de começar a compreender a interação entre estes padrões e a linguagem a que o meu filho é exposto para ver se podemos prever como é que a estrutura das palavras escutadas tem efeito sobre a aprendizagem. Ou, por outras palavras, a relação entre as palavras e o que é que elas são no ambiente.
Romanian[ro]
Ceea ce am dori să facem e să începem să înțelegem interacțiunea dintre aceste trasee și limbajul la care e expus fiul meu ca să vedem dacă putem prezice influența structurii din timpul auzirii cuvintelor asupra momentului când sunt învățate, cu alte cuvinte relația dintre cuvinte și ce reprezintă ele.
Serbian[sr]
Ми бисмо волели да почнемо да разумемо интеракцију између ових образаца и језика ком је мој син изложен да видимо да ли можемо предвидети како структура тренутка слушања речи утиче на време њиховог настајања - другим речима, везу између речи и њиховог значења у свету.
Thai[th]
สิ่งที่เราอยากทําต่อไปก็คือ ทําความเข้าใจ ปฏิสัมพันธ์ระหว่างแบบแผนเหล่านี้ กับภาษาที่ลูกชายของผมได้ยินได้เห็น เพื่อดูว่าเราจะสามารถทํานายได้ไหม ว่าการที่เขาได้ยินคํานั้นที่ไหน เมื่อไหร่ มีผลกับเวลาและสถานที่ที่เขาพูดคํานั้นได้หรือเปล่า พูดอีกอย่างคือ ความสัมพันธ์ ระหว่างคํากับสถานที่ที่มันเกิด
Turkish[tr]
Yapmak istediğimiz bu şablonlar arasındaki iletişimi, ya da oğlumun deneyimlediği konuşmaları anlamaya çalışmak ve böylece kelimelerin duyulduğu zamanın öğrenildiği zamanı ne şekilde etkilediğini öngörebilirmiyiz anlamak. bir diğer deyişle, kelimeler ve dünyada taşıdıkları anlam arasındaki ilişkiyi gözlemek.
Ukrainian[uk]
Що б ми хотіли зробити, так це зрозуміти взаємодію між цими повторюваними елементами і мовою, яку сприймає моя дитина, щоб зрозуміти, чи можемо ми передбачити, яким чином структура почутих слів впливає на їх засвоєння -- Іншими словами, зв'язки між словами та їх значеннями в реальному світі.
Vietnamese[vi]
Cái mà chúng tôi muốn làm là bước đầu hiểu được sự tương tắc giữa những hình mẫu và ngôn ngữ mà con trai tôi tiếp xúc để xem nếu chúng ta có thể đoán cái cấu trúc khi từ ngữ được nghe nhận ảnh hưởng tới khi mà chúng được học như thế nào -- nói cách khác, mối quan hệ giữa các từ và nghĩa của chúng.
Chinese[zh]
我们要做的是 是开始去了解 这些模式与我儿子接触的 语言间的关系 看我们是否能预测 什么时候听到怎样的单词结构 会影响到什么时候学会字词 换句话说,就是 词汇和他们所表示的世界的关系