Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil henvende sig til de spanske myndigheder for at kontrollere hvilke foranstaltninger myndighederne har truffet for at bevare kulturelle værdier, som eventuelt kan påvirkes af projektet.
German[de]
Die Kommission wird sich an die spanischen Behörden wenden, um festzustellen, welche Maßnahmen sie getroffen haben, um Kulturgüter zu bewahren, die von dem Projekt beeinträchtigt werden könnten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα απευθυνθεί στις ισπανικές αρχές ούτως ώστε να ενημερωθεί για τα μέτρα των αρχών για τη διαφύλαξη των πολιτισμικών αγαθών που θα μπορούσαν να θιγούν από το έργο.
English[en]
The Commission will contact the Spanish authorities to find out what measures have been taken by the authorities for the conservation of the historic buildings that could be affected by the project.
Spanish[es]
La Comisión solicitará a las autoridades españolas información a fin de comprobar qué medidas se han adoptado para preservar los bienes culturales que podrían verse afectados por el proyecto.
Finnish[fi]
Komissio pyytää Espanjan viranomaisilta selvitystä siitä, mihin toimenpiteisiin ne ovat ryhtyneet suojellakseen kulttuurihistoriallisesti merkittäviä kohteita, joihin hankkeella saattaa olla vaikutusta.
French[fr]
La Commission s'adressera aux autorités espagnoles afin de vérifier quelles sont les mesures prises par les autorités pour préserver les biens culturels qui pourraient être affectés par le projet.
Italian[it]
La Commissione si rivolgerà alle autorità spagnole per controllare i provvedimenti che presi per salvaguardare i beni culturali sui quali il progetto potrebbe avere un impatto.
Dutch[nl]
De Commissie zal zich tot de Spaanse autoriteiten wenden om na te gaan welke maatregelen door de autoriteiten zijn genomen om de culturele goederen te beschermen waarop het project invloed zou kunnen hebben.
Portuguese[pt]
A Comissão vai contactar as autoridades espanholas para verificar quais as medidas tomadas com vista a preservar o património cultural que poderá ser afectado pelo projecto.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att kontakta de spanska myndigheterna för att ta reda på vilka åtgärder de vidtagit för att bevara de historiska byggnader som kan påverkas av projektet.