Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид природата ни, това ще ни донесе само нестабилност и хаос.
Bosnian[bs]
S obzirom na ljudsku prirodu, to nam može donijeti samo nestabilnost i haos.
Czech[cs]
Vzhledem člověka příroda, to může nám přinést pouze nestabilita a chaos.
German[de]
Wie der Mensch noch ist, könnte dieses Wissen ins Chaos führen.
English[en]
Given man's nature, it might bring us only instability and chaos.
Spanish[es]
Dada nuestra naturaleza puede traernos solo inestabilidad y caos.
Basque[eu]
Gure natura kontuan hartuz, agian ezegonkortasuna eta anabasa baino ez ditu ekarriko.
Finnish[fi]
Ihmisen luonne on sellainen, että tiedosta saattaa seurata kaaos.
French[fr]
Apportant seulement l'instabilité et le chaos.
Hebrew[he]
בהתחשב בטבע האדם... הוא עלול להביא עלינו רק חוסר יציבות ותוהו ובוהו.
Hungarian[hu]
Az emberi természetet figyelembe véve ez csak instabilitáshoz és káoszhoz vezethet.
Icelandic[is]
Vegna eðlis mannsins gæti hún fært okkur eintóman óstöðugleika og glundroða.
Italian[it]
La natura umana... potrebbe portarci a instabilita'e caos.
Lithuanian[lt]
Turint omeny žmogaus prigimtį, tai mums gali atnešti tik nestabilumą ir chaosą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā cilvēka dabu, tas var radīt nestabilitāti un haosu.
Macedonian[mk]
Поради таквата природа на човекот, тоа може да ни донесе само нестабилност и хаос.
Norwegian[nb]
Menneskets natur tatt i betraktning, kunne det gi oss ubalanse og kaos.
Dutch[nl]
Gezien de aard van de mens, veroorzaakt het wellicht alleen onrust en chaos.
Polish[pl]
Znając ludzką naturę, czuję, że to wywołałoby jedynie niestabilność i chaos.
Portuguese[pt]
Só proporcionando instabilidade e caos.
Romanian[ro]
Având în vedere natura umană, ar putea aduce doar instabilitate şi haos.
Serbian[sr]
С обзиром на људску природу, то нам може донети само нестабилност и хаос.
Swedish[sv]
Som människans natur är skapar det bara instabilitet och kaos.
Turkish[tr]
İnsanın doğasıyla oynamak bize sadece dengesizlik ve kaos getirecektir.
Vietnamese[vi]
Biết được tính tự nhiên của con người, nó rất có thể chỉ đem lại sự bất ổn và hỗn loạn.