Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът има същите права и задължения като членовете, с две изключения: няма право на глас и не прави задължителна вноска в бюджета на ОИСР.
Czech[cs]
Unie požívá stejné výsady jako ostatní členové, se dvěma výjimkami: nemá hlasovací právo a neplatí povinný příspěvek do rozpočtu organizace.
Danish[da]
Unionen er omfattet af de samme prærogativer som medlemmerne, dog med to undtagelser: Unionen har ikke ret til at stemme og skal ikke give et obligatorisk bidrag til OECD’s budget.
German[de]
Die Union genießt dieselben Rechte wie die Mitglieder – mit zwei Ausnahmen: Sie hat kein Stimmrecht und leistet keinen Pflichtbeitrag zum Haushalt der OECD.
Greek[el]
Η Ένωση διαθέτει τα ίδια προνόμια με τα μέλη, με δύο εξαιρέσεις: Η Ένωση δεν διαθέτει δικαίωμα ψήφου και δεν καταβάλλει την υποχρεωτική εισφορά στον προϋπολογισμό του ΟΟΣΑ.
English[en]
The Union enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions: The Union does not have the right to vote and does not make a statutory contribution to the OECD budget.
Spanish[es]
La Unión goza de las mismas prerrogativas que sus miembros, con dos excepciones: la Unión no tiene derecho de voto y no realiza una contribución estatutaria a su presupuesto.
Estonian[et]
Liidul on liikmetega samad õigused, v.a kaks erandit. Liidul ei ole hääleõigust ja ta ei tee kohustuslikke sissemakseid OECD eelarvesse.
Finnish[fi]
Unionilla on samat oikeudet kuin jäsenillä kahta poikkeusta lukuun ottamatta: unionilla ei ole äänioikeutta eikä se maksa lakisääteistä osuutta OECD:n talousarvioon.
French[fr]
L'Union bénéficie des mêmes prérogatives qu'un membre, à deux exceptions près: elle n’a pas le droit de vote et ne verse pas de contribution statutaire au budget de l'OCDE.
Croatian[hr]
Unija ima jednaka prava kao i članice, uz dvije iznimke: Unija nema pravo glasa te ne daje propisani doprinos proračunu OECD-a.
Hungarian[hu]
Az Uniót a tagokat megillető előjogokkal azonos előjogok illetik meg, két kivétellel: az Uniónak nincs szavazati joga és nem fizet az alapokmányban előírt hozzájárulást az OECD költségvetésébe.
Italian[it]
L’Unione gode delle stesse prerogative dei membri, con due eccezioni: non gode del diritto di voto e non è tenuta a versare un contributo obbligatorio al bilancio dell’organizzazione.
Lithuanian[lt]
Sąjunga turi tokias pat išimtines teises kaip ir nariai, išskyrus du dalykus: Sąjunga neturi teisės balsuoti ir nemoka nustatyto įnašo į EBPO biudžetą.
Latvian[lv]
Savienībai ir tādas pašas prerogatīvas kā locekļiem, ar diviem izņēmumiem: Savienībai nav balsstiesību un tā neveic obligātās iemaksas ESAO budžetā.
Maltese[mt]
L-Unjoni tgawdi l-istess prerogattivi bħall-membri, b'żewġ eċċezzjonijiet: L-Unjoni ma għandhiex id-dritt li tivvota u ma tagħmilx kontribuzzjoni statutorja għall-baġit tal-OECD.
Dutch[nl]
De Unie heeft dezelfde rechten en plichten als de leden, op twee uitzonderingen na: de Unie heeft geen stemrecht en betaalt geen contributie aan de OESO.
Portuguese[pt]
A União goza das mesmas prerrogativas que os membros, com duas exceções: a União não tem direito de voto e não contribui estatutariamente para o orçamento da OCDE.
Romanian[ro]
Uniunea se bucură de aceleași prerogative ca un membru, cu două excepții: Uniunea nu are drept de vot și nu aduce o contribuție legală la bugetul OCDE.
Slovak[sk]
Únia má rovnaké práva ako členovia s dvoma výnimkami: Únia nemá právo hlasovať a neodvádza povinné príspevky do rozpočtu OECD.
Slovenian[sl]
Unija ima enake pravice kot člani, a z dvema izjemama: nima pravice do glasovanja in ne prispeva v proračun OECD.
Swedish[sv]
Unionen åtnjuter samma rättigheter som medlemmarna, med två undantag: den har inte rösträtt och lämnar inte några obligatoriska bidrag till OECD:s budget.