Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع الاحتفال بعودة الاصدقاء المبذرين.
Bulgarian[bg]
Ще празнуваме завръщането му.
Czech[cs]
Oslavíme návrat ztraceného syna.
Danish[da]
Vi kan fejre den fortabte er tilbage.
Greek[el]
Να γιορτάσουμε την επιστροφή του ασώτου.
English[en]
We can celebrate the prodigal's return.
Spanish[es]
Podemos celebrar el regreso del hijo pródigo.
Estonian[et]
Me võime tähistada kadunud poja tagasitulekut.
Finnish[fi]
Voimme juhlia tuhlaajan paluuta.
French[fr]
On fêterait le retour de l'enfant prodigue.
Hebrew[he]
נוכל לחגוג ביחד את החזרה הנדיבה.
Croatian[hr]
Možemo da proslavimo povratak.
Lithuanian[lt]
Mes galime atšvęsti išlaidų sugrįžimą.
Macedonian[mk]
Можеме да го прославиме враќањето.
Norwegian[nb]
vi kan feire den fortapte vennens tilbakekomst.
Dutch[nl]
We kunnen de terugkeer van onze verloren zoon vieren.
Polish[pl]
Uczcimy powrót syna marnotrawnego.
Portuguese[pt]
Nos podemos comemorar a chegada do " prodigio ".
Romanian[ro]
Putem sărbători întoarcerea fiului risipitor.
Serbian[sr]
Možemo da proslavimo povratak.
Swedish[sv]
Vi kan fira underbarnets återkomst.
Turkish[tr]
Savurganın dönüşünü kutlayabiliriz.