Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Службата ще подкрепи държавите-членки при прилагането на по-последователна и открита политика в областта на предоставянето на убежище, като установи добри практики, организира курсове за обучение или координира екипите за подкрепа на национални експерти, чиито услуги държавите-членки могат да използват, когато е налице голям приток на търсещи убежище на тяхна територия.
Czech[cs]
Úřad podpoří členské státy při zavádění soudržnější a spravedlivější azylové politiky, např. při definování osvědčených postupů, organizaci vzdělávací činnosti nebo při koordinaci podpůrných týmů složených z vnitrostátních odborníků, které budou moci členské státy využít v době zvýšeného vstupu žadatelů o azyl na území těchto států.
Danish[da]
Støttekontoret skal hjælpe medlemsstaterne med at føre en mere konsekvent og retfærdig asylpolitik, f.eks. ved at fastlægge god praksis, arrangere kurser og koordinere de støtteteam af nationale eksperter, som medlemsstaterne kan gøre brug af i forbindelse med en massiv tilstrømning af asylansøgere til deres område.
German[de]
Das Büro wird die Mitgliedstaaten bei der kohärenteren und gerechteren Anwendung der Asylpolitik unterstützen, beispielsweise bei der Festlegung bewährter Verfahren, der Organisation von Ausbildungsmaßnahmen oder der Koordinierung der aus nationalen Experten bestehenden Unterstützungsteams, auf die die Mitgliedstaaten im Falle eines massiven Ansturms von Asylbewerbern in ihrem Hoheitsgebiet zurückgreifen können.
Greek[el]
Η Υπηρεσία Στήριξης σε Θέματα Ασύλου θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην εφαρμογή μιας συνεπέστερης και δικαιότερης πολιτικής ασύλου, για παράδειγμα κατά τον ορισμό της ορθής πρακτικής, τη διοργάνωση μαθημάτων επιμόρφωσης, το συντονισμό των ομάδων στήριξης με εθνικούς εμπειρογνώμονες, στις οποίες θα μπορούν να προσφεύγουν τα κράτη μέλη σε στιγμές μαζικής προσέλευσης αιτούντων άσυλο στην επικράτειά τους.
English[en]
The Office will support Member States in applying a more consistent and fairer asylum policy, for instance by defining good practice, organising training courses or coordinating support teams of national experts to which Member States can have recourse when there is a large influx of asylum-seekers in their territory.
Spanish[es]
La Oficina apoyará a los Estados miembros en la aplicación de una política de asilo más coherente y justa, por ejemplo en la definición de buenas prácticas, la organización de actividades de formación, o la coordinación de los equipos de apoyo constituidos por expertos nacionales, a los que podrán recurrir los Estados miembros en momentos de afluencia masiva de solicitantes de asilo en su territorio.
Estonian[et]
Tugiamet toetab liikmesriike kooskõlastatuma ja õiglasema varjupaigapoliitika rakendamisel, näiteks heade tavade kindlaksmääramisel, haridustegevuse korraldamisel või liikmesriikide ekspertidest moodustatud tugirühmade koordineerimisel, kelle poole liikmesriigid võivad pöörduda varjupaigataotlejate massilise sissevoolu korral nende territooriumile.
Finnish[fi]
Virasto tukee jäsenvaltioita niiden noudattaessa johdonmukaisempaa ja oikeudenmukaisempaa turvapaikkapolitiikkaa esimerkiksi määrittelemällä hyvät käytännöt, järjestämällä koulutusta tai koordinoimalla kansallisten asiantuntijoiden muodostamia ryhmiä, joita jäsenvaltiot voivat käyttää, jos niiden alueelle tulee suuri maahanmuuttovirta.
French[fr]
Le Bureau soutiendra les États membres dans leurs efforts pour mettre en œuvre une politique d'asile plus cohérente et plus juste, par exemple en les aidant à définir les bonnes pratiques, en organisant des formations ou en coordonnant des équipes d'appui formées d'experts nationaux, auxquelles les États membres pourront faire appel en cas d'afflux massif de demandeurs d'asile sur leur territoire.
Hungarian[hu]
A hivatal támogatja majd a tagállamokat a következetesebb és igazságosabb menekültügyi politika alkalmazásában, például a helyes gyakorlat meghatározása és képzések szervezése révén, vagy nemzeti szakértőkből álló, támogató csoportok megszervezésével, amely csoportokhoz a tagállamok fordulhatnak, ha területükre nagy számban áramlanak be a menedékkérők.
Italian[it]
L'Ufficio assisterà gli Stati membri nell'applicazione di una politica di asilo più equa e coerente, ad esempio definendo le buone prassi, organizzando corsi di formazione o coordinando team di supporto di esperti nazionali di cui gli Stati membri possano avvalersi in caso di afflusso massiccio di richiedenti asilo nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padės valstybėms narėms taikyti nuoseklesnę ir teisingesnę prieglobsčio politiką, pvz., nustatydama pažangiąją praktiką, rengdama mokymus ar koordinuodama nacionalinių ekspertų paramos grupes, į kurias valstybės narės galės kreiptis pagalbos didelio prieglobsčio prašytojų srauto į jų teritoriją atveju.
Latvian[lv]
Birojs dalībvalstīm sniegs atbalstu saskaņotākas un taisnīgākas patvēruma politikas piemērošanā, piemēram, nosakot labu praksi, rīkojot apmācības kursus vai koordinējot atbalsta grupas, kuru sastāvā ir valstu eksperti, un kuras dalībvalstis var izmantot, ja to teritorijā ievērojami palielinās patvēruma meklētāju skaits.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju se jagħti appoġġ lill-Istati Membri biex japplikaw politika ta' ażil iktar konsistenti u ġusta, pereżempju billi jiddefinixxu prattika tajba, jorganizza korsijiet ta' taħriġ jew jikkoordina gruppi ta' appoġġ ta' esperti nazzjonali li jistgħu jirrikorru għalihom l-Istati Membri meta jkun hemm influss kbir ta' persuni li jfittxu l-ażil fit-territorju tagħhom.
Dutch[nl]
Het Bureau zal de lidstaten ondersteunen bij de uitvoering van een coherenter, billijker asielbeleid, bijv. door de vaststelling van goede praktijken, de organisatie van opleidingen en de coördinatie van ondersteuningsteams van nationale deskundigen waarop de lidstaten een beroep kunnen doen wanneer zij op hun grondgebied te maken hebben met een grote instroom van asielzoekers.
Polish[pl]
Wspomniany urząd będzie służył państwom członkowskim wsparciem w zakresie stosowania bardziej spójnej i sprawiedliwej polityki azylowej, wyodrębniając na przykład sprawdzone praktyki, organizując kursy szkoleniowe lub koordynując pracę grup wsparcia składających się z ekspertów krajowych, z których pomocy państwa członkowskie mogą korzystać w przypadku napływu na ich terytorium dużej liczby osób ubiegających się o azyl.
Portuguese[pt]
O Gabinete apoiará os Estados-Membros nos seus esforços de aplicação de uma política de asilo mais coerente e justa, por exemplo ajudando-os a definir boas práticas, organizando actividades de formação, ou coordenando equipas de apoio constituídas por peritos nacionais às quais os Estados-Membros poderão recorrer em caso de afluxo maciço de requerentes de asilo no seu território.
Romanian[ro]
Biroul va sprijini statele membre în aplicarea unei politici de azil mai coerente și mai echitabile, de exemplu, prin definirea bunelor practici, organizarea de cursuri de formare sau coordonarea echipelor de sprijin alcătuite din experți naționali, la care statele membre pot recurge atunci când există un mare aflux de solicitanți de azil pe teritoriul lor.
Slovak[sk]
Úrad bude podporovať členské štáty pri vykonávaní ucelenejšej a spravodlivejšej azylovej politiky napríklad vymedzovaním najlepších postupov, organizovaním školení alebo koordinovaním podporných tímov pre národných expertov, na ktorých sa členské štáty môžu obracať v prípade príchodu veľkých skupín žiadateľov o azyl na ich územie.
Slovenian[sl]
Urad bo podpiral države članice pri izvajanju bolj usklajene in pravične politike azila, na primer pri opredeljevanju dobre prakse, organizaciji usposabljanja ali usklajevanju skupin nacionalnih strokovnjakov za podporo, na katere se bodo države članice lahko obrnile, kadar bo na njihovem ozemlju mnogo prosilcev za azil.
Swedish[sv]
Byrån kommer att hjälpa medlemsstaterna att tillämpa en mer konsekvent och rättvis asylpolitik, till exempel genom att fastställa god praxis, anordna utbildningsverksamhet eller samordna stödgrupper med nationella experter som medlemsstaterna kan anlita när många asylsökande tar sig in på deras territorium.