Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المضحك أننا بحاجة إلى تنظير شرجي للتأكد
Bulgarian[bg]
Каква ирония, че трябва да направим колоноскопия, за да потвърдим.
Czech[cs]
Ironie je, že musíme udělat kolonoskopii, abychom to potvrdili.
German[de]
Ironischerweise müssen wir eine Darmspiegelung machen um das zu bestätigen.
Greek[el]
Κατ'ειρωνεία, πρέπει να κάνουμε κολοσκόπηση για επιβεβαίωση.
English[en]
Ironically, we need to do a colonoscopy to confirm.
Spanish[es]
Irónicamente, necesitamos hacer una colonoscopía para confirmar.
Estonian[et]
Irooniliselt, me peame tegema kolonoskoopia, et seda tõendada.
Finnish[fi]
Täytyy tehdä koolonintähystys.
French[fr]
Il faut faire une coloscopie pour confirmer.
Hebrew[he]
באופן אירוני, נצטרך לבצע קולונוסקופיה בשביל לבדוק.
Croatian[hr]
Ironično, trebamo učiniti kolonoskopiju za potvrdu.
Hungarian[hu]
Ironikus, hogy pont béltükrözés kell az ellenőrzéséhez.
Italian[it]
Ironicamente, per confermarlo abbiamo bisogno di una colonoscopia.
Dutch[nl]
Ironisch genoeg, moeten we geen colonoscopy doen om dat te bevestigen.
Polish[pl]
Jak na ironię, musimy zrobić kolonoskopię by to potwierdzić.
Portuguese[pt]
Ironicamente, teremos de fazer uma colonoscopia para confirmar.
Romanian[ro]
Ironic, trebuie sa facem o colonoscopie pentru confirmare.
Russian[ru]
Вот ирония: для подтверждения надо сделать колоноскопию.
Slovak[sk]
Iróniou je, že musíme na potvrdenie spraviť kolonoskopiu.
Slovenian[sl]
Ironično, moramo za potrditev narediti kolonoskopijo.
Serbian[sr]
Ironicno, treba da uradimo kolonoskopiju radi potvrde.
Swedish[sv]
Vi gör en koloskopi för att bekräfta.
Thai[th]
ฐาตเหล็กมากไปเราต้องทํา colonoscopy เพื่อยืนยัน
Turkish[tr]
İronik bir biçimde bunu doğrulamak için kolonoskopi yapmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Mỉa mai là ta cần soi dạ dày để xác minh.