Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам, че имаш добър изстрел, но никога не съм те виждал да носиш плячката в ръцете си.
Czech[cs]
Prej hraješ výborně karty, ale žádný esa nemáš.
Danish[da]
Du skulle være en god falskspiller, men jeg ser dig aldrig spille.
German[de]
Sollst'n guter Falschspieler sein, aber ich sah dich je mit guten Karten?
Greek[el]
Εισαι, λενε, καλος χαρτοκλεφτης, αλλα δεν σε εχω δει ποτε να κρατας τραπουλα.
Spanish[es]
Usted es bueno en las cartas, pero nunca vi una baraja en sus manos.
Estonian[et]
Sa oskad kaarte mängida, kuid ma pole kaardipakki sinu käes näinud.
Finnish[fi]
Olet kuulemma hyvä korttihai, mutten näe ikinä pakkaa käsissäsi.
French[fr]
Pourtant, je t'ai bien appris à tricher aux cartes..
Hebrew[he]
את התחת שלך ועדיין ללא מקצוע, שמעתי שאתה טוב בקלפים, אך לא ראיתך עם חפיסה ביד.
Croatian[hr]
Dobar si lovac, ali te nisam vidio s revolverom.
Italian[it]
Sei un ottimo baro, ma non ti ho mai visto con delle carte in mano.
Norwegian[nb]
Du skulle ha blitt en god falskspiller, men jeg ser deg aldri spille.
Dutch[nl]
Je bent een goede kaartspeler, maar ik zie je nooit met kaarten.
Portuguese[pt]
És bom nas cartas, mas eu nunca vi um baralho nas tuas mãos.
Romanian[ro]
Eşti un bun jucător de cărţi, însă nu te-am văzut niciodată să joci.
Russian[ru]
Тебя я, вообще, давно не видел.
Slovenian[sl]
Dober lovec si, vendar te nisem videl s pištolo.
Swedish[sv]
Du är en duktig korthaj men jag har aldrig sett dig spela.