Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er normalt at lade fårene overvintre på bedrifter i lavlandet, fordi græsningsmulighederne er dårlige på bedrifterne i højlandet på den tid af året.
German[de]
Das Überwintern von Schafen in Tieflandbetrieben ist gängige Praxis, da die Weiden von Hochlandbetrieben zu dieser Jahreszeit nicht genügend Futter bieten.
Greek[el]
Η διαχείμαση των προβάτων στα πεδινά (της Σκοτίας) αποτελεί συνήθη πρακτική, καθώς η βόσκηση είναι δεινή στις λοφώδεις περιοχές αυτή την εποχή του έτους.
English[en]
The over-wintering of sheep on lowland farms is a normal practice as grazing is poor on hill farms at that time of year.
Spanish[es]
Es normal que las ovejas pasen el invierno en explotaciones de tierras bajas, pues el pasto es escaso en las explotaciones alpinas en esa época del año.
Finnish[fi]
Lampaiden pitäminen talven ajan alavien maiden tiloilla on tavallinen käytäntö, sillä kukkuloilla sijaitsevien tilojen laitumet tarjoavat talvella niukasti ravintoa.
French[fr]
L'hivernage d'ovins dans les fermes des régions basses est une pratique courante lorsque les pâturages des fermes situées en altitude sont maigres à cette époque de l'année.
Italian[it]
Lo svernamento degli ovini nelle aziende situate in pianura è una pratica normale atta ad ovviare alla penuria di pascoli nelle aziende situate in collina durante quel periodo dell'anno.
Dutch[nl]
Het is gebruikelijk schapen op lager gelegen bedrijven te laten overwinteren aangezien weiden van hoger gelegen bedrijven in die periode moeilijker te begrazen zijn.
Portuguese[pt]
A permanência dos ovinos durante o Inverno em explorações situadas nas terras baixas constitui uma prática normal, uma vez que, nas explorações de altitude, as pastagens escasseiam na época do ano em causa.
Swedish[sv]
Att låta får övervintra vid låglandsjordbruk är normalt eftersom det vid den tiden på året finns endast begränsade möjligheter till bete i höglänt terräng.