Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar kosbare geskenke en goue munte aan die wenner gegee.”
Arabic[ar]
وبعد ذلك كان الرابح يُعطى هدايا ثمينة وقطعا نقدية ذهبية.»
Cebuano[ceb]
Unya ang mananaog hatagan ug bililhong mga gasa ug mga bulawang kuwarta.”
Czech[cs]
Vítěz pak dostal drahé dary a zlaté mince.“
Danish[da]
Vinderen fik derpå kostbare gaver og guldmønter.“
German[de]
Der Gewinner erhielt dann kostbare Geschenke und Goldmünzen.“
Greek[el]
Έπειτα, έδιναν στο νικητή πολύτιμα δώρα και χρυσά νομίσματα».
English[en]
The winner was then given precious gifts and gold coins.”
Spanish[es]
Después, el ganador recibía regalos costosos y monedas de oro.”
Finnish[fi]
Sen jälkeen voittajalle annettiin kallisarvoisia lahjoja ja kultarahoja.”
French[fr]
Le vainqueur recevait ensuite des présents de valeur et des pièces d’or.”
Hiligaynon[hil]
Ang nagdaug ginahatagan dayon sing bilidhon nga mga regalo kag bulawan nga mga sensilyo.”
Croatian[hr]
Pobjednik je tada bio darivan skupocjenim darovima i zlatnicima.”
Hungarian[hu]
A győztes értékes ajándékokat és arany pénzérméket kapott.”
Indonesian[id]
Kemudian sang pemenang diberi hadiah berharga dan mata uang emas.”
Iloko[ilo]
Ngarud maikkanen ti nangabak kadagiti regregalo ken balitok a sinsilio.”
Italian[it]
Il vincitore veniva poi premiato con regali preziosi e monete d’oro”.
Japanese[ja]
その後,勝者には高価な贈り物と金貨が与えられました」。
Korean[ko]
그리고 나면 승자에게는 귀한 선물과 금화가 수여되었고.”
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം വിജയിക്ക് വിലപിടിച്ച സമ്മാനങ്ങളും സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളും നൽകിയിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Vinneren fikk deretter dyrebare gaver og gullmynter.»
Dutch[nl]
De winnaar kreeg dan kostbare geschenken en gouden munten.”
Polish[pl]
Zwycięzcę obdarowywano potem kosztownymi upominkami i złotymi monetami”.
Portuguese[pt]
Ao vencedor se davam preciosos presentes e moedas de ouro.”
Russian[ru]
Победитель получал затем ценные подарки и золотые монеты».
Slovak[sk]
Víťaz dostal cenné dary a zlaté mince.“
Slovenian[sl]
Zmagovalcu so potem dali dragocena darila in zlatnike.“
Serbian[sr]
Pobednik je onda bio darivan skupocenim darovima i zlatnicima.“
Swedish[sv]
Segraren fick sedan dyrbara gåvor och guldmynt.”
Tamil[ta]
பின்னர் வெற்றிபெற்றவருக்கு விலைமதிப்புள்ள பரிசுகளும், தங்க நாணயங்களும் கொடுக்கப்பட்டன.”
Telugu[te]
పిదప గెలిచిన వానికి విలువైన బహుమతులు బంగారు నాణెములనిచ్చెడివారు.”
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ผู้ ชนะ จะ ได้ รับ ของ ขวัญ อัน มี ค่า และ เหรียญ ทองคํา จํานวน หนึ่ง.”
Tagalog[tl]
Ang nagwagi ay saka binibigyan ng mahahalagang regalo at mga baryang ginto.”
Tahitian[ty]
E horoahia ’tu na te taata i upootia i te mau ô faufaa rahi e te mau moni auro.”
Chinese[zh]
胜利者则得到贵重的礼物和金币。”
Zulu[zu]
Khona-ke umnqobi wayenikezwa izipho eziyigugu nezinhlamvu zemali zegolide.”