Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forholder sig også indifferent over for plyndringen af mindesmærkerne på Nordcypern og de tyrkiske besættelsestroppers barbariske ødelæggelse af dem.
German[de]
Auch gegenüber der Plünderung der Kulturstätten in Nordzypern und gegenüber ihrer brutalen Zerstörung durch die türkischen Besatzungstruppen verhält sie sich gleichgültig.
Greek[el]
Μένει επίσης αδιάφορη στη λεηλασία των μνημείων της βόρειας Κύπρου, αλλά και τη βάρβαρη καταστροφή τους, από τα τουρκικά στρατεύματα κατοχής.
English[en]
It is also indifferent to the fact that monuments in North Cyprus are being plundered and vandalised by the Turkish occupying forces.
Spanish[es]
Se queda también indiferente ante el saqueo de los monumentos de Chipre del norte, y ante su bárbara destrucción por parte de las tropas turcas de ocupación.
Finnish[fi]
Lisäksi EU pysyy välinpitämättömänä Pohjois-Kyproksen arkeologisten jäänteiden ryöstelylle sekä niiden barbaarimaiselle tuhoamiselle Turkin miehitysjoukkojen toimesta.
French[fr]
Elle reste également indifférente aux pillages des monuments du nord de Chypre et à leur destruction barbare par les troupes d' occupation turques.
Italian[it]
L'Unione resta inoltre impassibile davanti al saccheggio dei monumenti di Cipro settentrionale, al loro scempio ad opera delle truppe di occupazione turche.
Dutch[nl]
Dat zou een minimaal, tastbaar bewijs zijn van haar inzet voor de eerbiediging van het cultureel en historisch erfgoed en de bescherming van het historisch geheugen.
Portuguese[pt]
Permanece também indiferente à pilhagem dos monumentos do norte de Chipre, bem como à sua destruição bárbara pelo exército de ocupação turco.
Swedish[sv]
EU förblir också likgiltig inför både plundringen av minnesmärkena på norra Cypern och den brutala förstörelse de åsamkats av den turkiska ockupationsmakten.