Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Водосборът на река Enz, състоящ се от реките Große Enz и Kleine Enz от техните извори и от река Eyach от мястото, където се захранва с вода рибно стопанство „Eyachtal“ в центъра на Neuenbürg.
Czech[cs]
— povodí řeky Enz sestávající z Große Enz a Kleine Enz od pramenů a z Eyach od vtoku do rybího hospodářství „Eyachtal“ ve středu Neuenbürgu.
Danish[da]
— Afvandingsområdet for Enz bestående af Große Enz og Kleine Enz fra deres udspring og af Eyach fra vandindtagningsanlægget ved akvakulturbruget »Eyachtal« ved Neuenbürg centrum.
German[de]
— das Wassereinzugsgebiet der Enz, bestehend aus Großer Enz und Kleiner Enz, von den Quellen und der Eyach ab dem Wassereinlass des Fischzuchtbetriebs „Eyachtal“ im Zentrum von Neuenbürg.
Greek[el]
— Η υδρολογική λεκάνη του Enz, αποτελούμενη από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz, από τις πηγές τους, και του Eyach, από την κατασκευή εισροής νερού της ιχθυοκαλλιέργειας «Eyachtal» στο κέντρο του Neuenbürg.
English[en]
— the water catchment of the river Enz consisting of Große Enz and Kleine Enz from their sources and of Eyach from the water inlet structure of the fish farm ‘Eyachtal’ in the centre of Neuenbürg.
Spanish[es]
— Cuenca del Enz, compuesta por el Große Enz y el Kleine Enz, desde sus nacimientos respectivos, y por el Eyach, desde la estructura que permite la entrada de agua en la piscifactoría de «Eyachtal», en el centro de Neuenbürg.
Estonian[et]
— Enzi jõe valgla, mille moodustavad Große Enz ja Kleine Enz alates lähetest ning Eyachi valgla alates Eyachtali kalakasvanduse sissevoolust Neuenbürgi linna keskel.
Finnish[fi]
— Enzjoen valuma-alue, jonka muodostavat Große Enz ja Kleine Enz lähteiltään ja Eyach Neuenbürgin keskustassa sijaitsevan Eyachtalin kalanviljelylaitoksen veden sisäänottojärjestelmältä alkaen.
French[fr]
— le bassin versant de l'Enz, constitué de la Grosse Enz, de la Kleine Enz et de l'Eyach, depuis leurs sources, et de l'Eyach, depuis la structure d'entrée d'eau de l'exploitation piscicole «Eyachtal», au centre de Neuenbürg.
Hungarian[hu]
— az Enz folyó vízgyűjtőterülete, amely a Große Enzből és a Kleine Enzből áll, forrásuktól és az Eyachból a Neuenbürg központjában lévő „Eyachtal” halgazdaság vízbeeresztő zsilipjéig terjedően.
Italian[it]
— Il bacino idrografico del fiume Enz, costituito dal Große Enz e dal Kleine Enz dalle sorgenti e dall’Eyach, dalla presa d’acqua dell’allevamento ittico «Eyachtal» nel centro di Neuenbürg.
Lithuanian[lt]
— Enz upės baseinas, kurį sudaro Grosse Enz ir Kleine Enz nuo jų ištakų, ir Eyach nuo Eyachtal žuvininkystės ūkio vandens įtekėjimo konstrukcijos Neuenbürg centre.
Latvian[lv]
— Enz ūdens sateces baseins, kurā ietilpst Große Enz un Kleine Enz no to iztekas un Eyach no zivju saimniecības Eyachtal ūdens ieplūdes sistēmas Neuenbürg centrā.
Dutch[nl]
— Het stroomgebied van de Enz, bestaande uit de Große Enz en de Kleine Enz vanaf de bronnen en de Eyach vanaf de watertoevoerpijp van de viskwekerij „Eyachtal” in het centrum van Neuenbürg.
Polish[pl]
— zlewisko rzeki Enz, w skład którego wchodzą Große Enz i Kleine Enz od źródeł oraz Eyach od instalacji doprowadzającej wodę do hodowli ryb „Eyachtal” w centrum Neuenbürga.
Portuguese[pt]
— A bacia hidrográfica do rio Enz, constituída pelo Grosse Enz e o Kleine Enz, desde as nascentes, e o Eyach, desde a estrutura de admissão de água da exploração piscícola «Eyachtal» no centro de Neuenbürg.
Romanian[ro]
— bazinul hidrografic al râului Enz, format din Große Enz și Kleine Enz, de la izvoare, și din Eyach până la structura prizei de apă a fermei piscicole «Eyachtal» din centrul orașului Neuenbürg.
Slovak[sk]
— povodie rieky Enz pozostávajúce z riek Große Enz a Kleine Enz od ich prameňov a rieky Eyach od prívodu vody na rybiu farmu Eyachtal v centre Neuenbürgu.
Slovenian[sl]
— povodje reke Enz, ki ga sestavljajo Große Enz in Kleine Enz od njunih izvirov ter Eyach od strukture za dotok vode ribogojnice „Eyachtal“ v središču mesta Neuenbürg.
Swedish[sv]
— Avrinningsområdet för floden Enz bestående av Große Enz och Kleine Enz från deras källor och av Eyach från inloppet till fiskodlingsanläggningen ”Eyachtal” i Neuenbürgs centrum.