Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en radiotale den 16. april kom indenrigsminister Martin Dohou Azonhiho med følgende trussel: „Hvis disse mennesker ikke ændrer handlemåde skal vi snart komme efter dem.“
German[de]
Am 16. April drohte der Innenminister Martin Dohou Azonhiho in einer Rundfunkrede mit folgenden Worten: „Wenn diese Leute ihre Methoden nicht ändern, müssen sie mit uns rechnen.“
Greek[el]
Σε μια ομιλία του από ραδιοφώνου, στις 16 Απριλίου, ο Υπουργός Εσωτερικών Μάρτιν Ντόχου Αζονχίχο, απείλησε: «Αν αυτοί οι άνθρωποι δεν αλλάξουν πορεία, θα έχουν να κάμουν μαζί μας.»
English[en]
In a radio speech on April 16 the Minister of Interior, Martin Dohou Azonhiho, threatened: “If those people don’t change their method of doing things, they will see us after them.”
Spanish[es]
El 16 de abril, en un discurso transmitido por radio, el ministro del interior Martin Dohou Azonhiho amenazó: “Si esta gente no cambia su modo de proceder, nos verán en pos de ellos.”
Finnish[fi]
Radiopuheessaan 16. huhtikuuta sisäasiainministeri Martin Dohou Azonhiho pelotteli: ”Jos nuo ihmiset eivät muuta menettelyään, he tulevat saamaan meidät peräänsä.”
French[fr]
Dans le discours qu’il prononça à la radio le 16 avril, Martin Dohou Azonhiho, ministre de l’Intérieur, se fit menaçant. Il déclara : “Ces hommes- là, s’ils ne changent pas de méthode de travail, ils nous verront sur leur chemin.”
Italian[it]
In un discorso trasmesso dalla radio il 16 aprile il ministro dell’Interno Martin Dahou Azonhiho lanciò questa minaccia: “Se questa gente non cambia i suoi metodi, ce ne occuperemo noi”.
Japanese[ja]
4月16日のラジオ演説の中で,内務大臣マルティン・ドホウ・アゾンヒホは,「そうした者共が自分たちのやり方を変えないなら,我々が後を追い掛け回してやる」と言って脅しました。
Norwegian[nb]
I en radiotale 16. april sa innenriksministeren, Martin Dohou Azonhiho: «Hvis ikke disse menneskene forandrer metode, skal de få med oss å gjøre.»
Dutch[nl]
In zijn radiotoespraak van 16 april dreigde de minister van binnenlandse zaken ook nog: „Als deze mensen hun methoden niet veranderen, zullen ze met ons te maken krijgen.”
Portuguese[pt]
Num discurso pelo rádio em 16 de abril, o Ministro do Interior, Martin Dohou Azonhiho, ameaçou: “Se tais pessoas não mudarem seu método de fazer as coisas, irão ver-nos em seu encalço.”
Swedish[sv]
I ett radiotal den 16 april hotade inrikesministern Martin Dohou Azonhiho: ”Om de där människorna inte ändrar sitt tillvägagångssätt, så kommer de att få oss på sig.”