Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках да гледам шишкав мъж със сандали, който яде с ръце, просто щях да наблюдавам Ник в кухнята.
Czech[cs]
Kdybych chtěl sledovat robustního chlapa v sandálech, jak jí rukama, tak si stoupnu a budu pozorovat Nicka v kuchyni.
German[de]
Wenn ich einem korpulenten Typen in Sandalen zusehen will, wie er mit seinen Händen isst, würde ich einfach Stellung beziehen und Nick in der Küche zusehen.
English[en]
If I wanted to watch a heavy-set guy in sandals eating with his hands, I would've just posted up and watched Nick in the kitchen.
Spanish[es]
Si quisiera ver un gordo en sandalias comiendo con las manos, me hubiera sentado y miraría a Nick en la cocina.
Finnish[fi]
Jos haluan nähdä tukevan miehen syövän sormilla, voin katsoa Nickiä.
Hebrew[he]
אם הייתי רוצה לראות בחור שמן בסנדלים, אוכל עם הידיים שלו, הייתי עומד וצופה בניק במטבח.
Croatian[hr]
Da sam htio gledati debelog u sandalama dok jede rukama, otišao bih u kuhinju i gledao Nicka.
Hungarian[hu]
Ha egy szandálos, duci fickót akarnék nézni, ahogy kézzel eszik, kiülnék a konyhába és nézném Nicket.
Italian[it]
Se avessi voluto guardare un tipo tracagnotto in sandali che mangia con le mani, mi sarei messo li'a guardare Nick in cucina.
Dutch[nl]
Als ik had willen kijken naar een gezette jongen met sandalen, etend met zijn handen, had ik me gemeld en Nick bekeken in de keuken.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse ver um gordo de sandálias comendo eu veria o Nick na cozinha.
Romanian[ro]
Dacă vroiam să văd nişte grăsani în sandale, care mănâncă cu mâinile, aş fi stat aici să îl văd pe Nick în bucătărie.
Russian[ru]
Если бы я хотел посмотреть на какого-нибудь толстячка в сандалях, который ест руками, я бы просто сидел на кухне и наблюдал за Ником.
Serbian[sr]
Da sam želio gledati debelog momka u sandalama kako jede rukama, postavio bih se i gledao Nicka u kuhinji.
Turkish[tr]
Eğer toplu bir adamın sandaletlerinde, elleriyle bir şeyler yemesini izlemek isteseydim gider mutfakta Nick'i izlerdim.