Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europæiske arbejdsmarkedsparters rolle: EØSU er ligeledes tilfreds med, at det i forslaget til en ny forordning gennem oprettelsen af en formel koordinatorfunktion i de enkelte grupper og cementeringen af koordinatorernes ret til at deltage i møderne i bestyrelsen og dennes forretningsudvalg slås fast, at de europæiske arbejdsmarkedsparter spiller en afgørende rolle i ledelsen af centret (5).
German[de]
Rolle der Europäischen Sozialpartner: Der EWSA begrüßt in diesem Zusammenhang auch, dass den europäischen Sozialpartnern im neuen Verordnungsentwurf durch die nun explizit eingeführte Funktion von Gruppenkoordinatoren und deren Teilnahmerecht bei den Sitzungen des Verwaltungsrates und dessen Vorstand eine wichtige Rolle im Management des Zentrums eingeräumt wird (5).
Greek[el]
Ο ρόλος των ευρωπαϊκών οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων: Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει το ότι στη νέα πρόταση κανονισμού ανατίθεται στις ευρωπαϊκές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων σημαντικός ρόλος (5) στη διαχείριση του Κέντρου, με την επίσημη πλέον καθιέρωση των συντονιστών ομάδων και το δικαίωμα συμμετοχής που διαθέτουν στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου αυτού.
English[en]
Role of the European social partners: The Committee is also pleased that the proposed new regulation gives the European social partners an important role in Cedefop management through the explicit introduction of group coordinators and their right to attend meetings of the Management Board and Bureau.
Spanish[es]
Papel de los interlocutores sociales: A este respecto, el CESE también acoge con satisfacción que en el nuevo proyecto de Reglamento se conceda a los interlocutores sociales europeos un papel importante en la gestión del Centro mediante la inclusión explícita de la función de los coordinadores de los grupos y su derecho de participar en las reuniones del consejo de administración y la mesa (5).
Finnish[fi]
Unionitasolla toimivien työmarkkinaosapuolten rooli: ETSK on tässä yhteydessä tyytyväinen myös siihen, että unionitasolla toimiville työmarkkinaosapuolille annetaan merkittävä rooli keskuksen hallinnossa, sillä uudessa asetusehdotuksessa perustetaan ryhmien koordinaattorien tehtävä ja annetaan heille oikeus osallistua hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston kokouksiin (5).
French[fr]
Rôle des partenaires sociaux européens: le CESE se félicite également dans ce contexte que le projet de nouveau règlement accorde un rôle important dans la gestion du Centre aux partenaires sociaux grâce à la fonction, désormais explicitement prévue, de coordinateur de groupe et au droit de celui-ci de participer aux réunions du conseil de direction et de son bureau (5).
Italian[it]
Ruolo delle parti sociali europee: il Comitato apprezza anche il fatto che, con l'introduzione esplicita nella proposta di regolamento della figura dei coordinatori dei gruppi con diritto di partecipare alle riunioni del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza, venga riconosciuto alle parti sociali europee un ruolo importante nella gestione del Centro (5).
Dutch[nl]
Rol van de Europese sociale partners: Het EESC vindt het in dit verband ook een goede zaak dat voor de Europese sociale partners een belangrijke rol in het management van het Centrum wordt weggelegd met de expliciete invoering (in de voorgestelde verordening) van de functie van groepscoördinator, die het recht krijgt om aan de vergaderingen van de Raad van het Bestuur en het Dagelijks Bestuur deel te nemen (5).
Portuguese[pt]
Papel dos parceiros sociais europeus: O CESE congratula-se com o facto de a proposta de regulamento atribuir aos parceiros sociais europeus um papel importante na gestão do CEDEFOP, através da designação explícita de coordenadores dos grupos, aos quais confere o direito de participação nas reuniões do Conselho de Administração e da Mesa (5).
Swedish[sv]
De europeiska arbetsmarknadsparternas roll: I detta sammanhang är det också välkommet att man nu erkänner i det nya förordningsförslaget att de europeiska arbetsmarknadsparterna har en betydelsefull roll i ledningen av centrumet (5).