Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 С писмо от 25 май 2012 г. секретариатът на Съда на публичната служба уведомява страните, че Съдът на публичната служба е решил да се произнесе по възражението за недопустимост с решението по същество.
Czech[cs]
30 Dopisem ze dne 25. května 2012 kancelář Soudu sdělila účastnicím, že si Soud vyhradil rozhodnout o námitce nepřípustnosti společně s věcí samou.
Danish[da]
30 Ved skrivelse af 25. maj 2012 underrettede Personalerettens Justitskontor parterne om, at Personaleretten havde besluttet at træffe afgørelse om formalitetsindsigelsen i forbindelse med afgørelsen om sagens realitet.
German[de]
30 Mit Schreiben vom 25. Mai 2012 teilte die Kanzlei des Gerichts den Parteien mit, dass das Gericht beschlossen habe, die Entscheidung über die Einrede der Unzulässigkeit dem Endurteil vorzubehalten.
Greek[el]
30 Με έγγραφο της 25ης Μαΐου 2012, η Γραμματεία του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης ενημέρωσε τους διαδίκους ότι το Δικαστήριο αποφάσισε να συνεκδικάσει την ένσταση απαραδέκτου με την ουσία της υποθέσεως.
English[en]
30 By a letter of 25 May 2012 the Tribunal Registry informed the parties that the Tribunal had decided to reserve a decision on the objection of inadmissibility for the final judgment.
Spanish[es]
30 Mediante escrito de 25 de mayo de 2012, el Secretario del Tribunal informó a las partes de que el Tribunal había decidido unir la excepción de inadmisibilidad al examen del fondo.
Estonian[et]
30 Avaliku Teenistuse Kohtu kantselei teatas 25. mai 2012. aasta kirjaga pooltele, et Avaliku Teenistuse Kohus otsustas liita vastuvõetamatuse küsimuse põhikohtuasjaga.
Finnish[fi]
30 Virkamiestuomioistuimen kirjaamo ilmoitti 25.5.2012 päivätyllä kirjeellä asianosaisille, että virkamiestuomioistuin oli päättänyt siirtää oikeudenkäyntiväitteen ratkaistavaksi pääasian yhteydessä.
French[fr]
30 Par lettre du 25 mai 2012, le greffe du Tribunal a informé les parties que le Tribunal avait décidé de joindre l’exception d’irrecevabilité au fond.
Croatian[hr]
30 Dopisom od 25. svibnja 2012. tajništvo Službeničkog suda je obavijestilo stranke da je Službenički sud odlučio spojiti odlučivanje o prigovoru nedopuštenosti s odlučivanjem o meritumu.
Hungarian[hu]
30 2012. május 25‐i levelével a Törvényszék Hivatala tájékoztatta a feleket, hogy a Törvényszék az elfogadhatatlansági kifogásnak az érdemi üggyel való egyesítéséről határozott.
Italian[it]
30 Con lettera del 25 maggio 2012, la cancelleria del Tribunale ha informato le parti che il Tribunale aveva deciso di unire l’eccezione di irricevibilità al merito.
Lithuanian[lt]
30 2012 m. gegužės 25 d. raštu Tarnautojų teismo kanceliarija šalims pranešė, kad Tarnautojų teismas nusprendė pridėti nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą ir jį nagrinėti, kai byla bus nagrinėjama iš esmės.
Latvian[lv]
30 Ar 2012. gada 25. maija vēstuli Civildienesta tiesas kanceleja informēja lietas dalībniekus, ka Civildienesta tiesa ir nolēmusi apvienot šīs iebildes izskatīšanu ar lietas izskatīšanu pēc būtības.
Maltese[mt]
30 B’ittra tal-25 ta’ Mejju 2012, ir-Reġistru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku informa lill-partijiet li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku kien iddeċieda li jgħaqqad l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mal-mertu.
Dutch[nl]
30 Bij brief van 25 mei 2012 heeft de griffie van het Gerecht partijen medegedeeld dat het Gerecht had besloten de exceptie van niet-ontvankelijkheid te voegen met de zaak ten gronde.
Polish[pl]
30 Pismem z dnia 25 maja 2012 r. sekretariat Sądu powiadomił strony, że Sąd postanowił połączyć rozpoznanie zarzutu niedopuszczalności z rozpoznaniem sprawy co do istoty.
Portuguese[pt]
30 Por carta de 25 de maio de 2012, o secretário do Tribunal da Função Pública informou as partes de que o Tribunal tinha decidido reservar para final decisão sobre a exceção de inadmissibilidade.
Romanian[ro]
30 Prin scrisoarea din 25 mai 2012, grefa Tribunalului a informat părțile că Tribunalul a decis să unească excepția de inadmisibilitate cu fondul.
Slovak[sk]
30 Listom z 25. mája 2012 kancelária Súdu pre verejnú službu oznámila účastníkom konania, že Súd pre verejnú službu rozhodol o spojení rozhodnutia o námietke neprípustnosti na spoločné konanie o veci samej.
Slovenian[sl]
30 Sodno tajništvo Sodišča za uslužbence je z dopisom z dne 25. maja 2012 stranki obvestilo, da je Sodišče za uslužbence sklenilo, da odločanje o ugovoru nedopustnosti pridrži za končno odločbo.
Swedish[sv]
30 Genom skrivelse av den 25 maj 2012 informerade personaldomstolens kansli parterna om att personaldomstolen hade förordnat om att låta beslutet avseende invändningen om rättegångshinder anstå till den slutliga domen.