Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характерът на тези проучвания е широкообхватен, включващ редица аспекти, включително: икономическо моделиране на въздействието на търсенето на биогорива в ЕС върху глобалните пазари за селскостопански стоки и тяхното вероятно реагиране; сравнение на основните икономически модели, използвани на глобално равнище, за изясняване на непреките промени в земеползването, включително улесняване на диалога между различните моделиращи екипи; нов подход за определяне на вероятното местонахождение на земите, които може да бъдат преобразувани в селскостопански земи в резултат от увеличеното търсене, както и литературен преглед.
Czech[cs]
Povaha práce byla široká a zahrnovala několik aspektů včetně ekonomického modelování dopadů poptávky po biopalivech v EU na světové komoditní trhy a jejich pravděpodobné reakce; srovnání hlavních ekonomických modelů používaných na globální úrovni k porozumění nepřímým změnám ve využívání půdy včetně usnadnění dialogu mezi různými týmy modelování; nový přístup ke stanovení pravděpodobné polohy půdy, která by byla v důsledku zvýšené poptávky přeměněna na zemědělské využití, a přezkoumání literatury.
Danish[da]
Arbejdet er vidtrækkende og dækker over flere aspekter, herunder de økonomiske modeller af virkningerne af EU's efterspørgsel efter biobrændstoffer på det globale råvaremarked og svarene herpå, en sammenligning af de vigtigste økonomiske modeller, der anvendes på globalt plan til forståelse af de indirekte ændringer i arealanvendelsen, og hvordan dialogen mellem de forskellige hold, der skaber modellerne, kan fremmes samt en ny tilgang til bestemmelse af de sandsynlige jorder, der vil blive omlagt til landbrug som et resultat af den øgede efterspørgsel med en litteraturgennemgang.
German[de]
Die Arbeiten deckten eine breite Themenpalette ab und umfassten verschiedene Aspekte, unter anderem wirtschaftliche Modelle der Auswirkungen der Nachfrage nach Biokraftstoffen in der EU auf die globalen Rohstoffmärkte und deren wahrscheinliche Reaktion; einen Vergleich der wichtigsten wirtschaftlichen Modelle, die weltweit verwendet werden, um indirekte Landnutzungsänderungen zu verstehen, einschließlich einer Vereinfachung des Dialogs zwischen den verschiedenen Teams, die die Modelle erstellt haben; einen neuen Ansatz zur Ermittlung der wahrscheinlichen geographischen Lage von Flächen, die infolge der steigenden Nachfrage für die landwirtschaftliche Nutzung umgewandelt würden, sowie eine Durchsicht der Fachliteratur.
Greek[el]
Οι εργασίες ήταν εκτενείς και κάλυψαν διάφορες πτυχές, στις οποίες συγκαταλέγονται: οικονομική μοντελοποίηση των επιπτώσεων που έχει η ζήτηση βιοκαυσίμων στην ΕΕ στις παγκόσμιες αγορές βασικών προϊόντων και η πιθανή αντίδρασή των αγορών· σύγκριση των κύριων οικονομικών μοντέλων που χρησιμοποιούνται σε παγκόσμιο επίπεδο για την κατανόηση της έμμεση αλλαγή της χρήσης γης, καθώς και διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των διαφόρων ομάδων μοντελοποίησης· καινούργια προσέγγιση για τον γεωγραφικό προσδιορισμό εκτάσεων που ενδέχεται να μετατραπούν σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις ως αποτέλεσμα της αυξημένης ζήτησης· και ανασκόπηση της βιβλιογραφίας.
English[en]
The nature of the work was wide-ranging, covering several aspects including economic modelling of the impacts of EU biofuel demand on global commodity markets and their likely response; a comparison of the main economic models used at a global level to understand indirect land-use change including the facilitation of dialogue between the various modelling teams; a novel approach to determine the likely location of land that would be converted to agricultural use as a result of increased demand, and a literature review.
Spanish[es]
El trabajo fue amplio, cubriendo diferentes aspectos que incluyen la modelización económica de los impactos de la demanda de biocarburantes de la UE sobre los mercados mundiales de materias primas y la probable respuesta de los mercados; una comparación de los principales modelos económicos utilizados a nivel mundial para comprender los cambios indirectos del uso de la tierra, incluyendo la facilitación del diálogo entre los diferentes equipos de modelización; una estrategia innovadora para determinar la probable localización de tierra que podría ser reconvertida en tierras agrícolas como resultado del incremento de la demanda, y un análisis de la bibliografía.
Estonian[et]
Töö oli mitmetahuline ning hõlmas majanduslikku modelleerimist selle kohta, kuidas biokütuste nõudlus ELis mõjutab maailma tooraineturge ja milline on nende tõenäoline reageering, lisaks võrreldi peamisi maailmas kasutatavaid majanduslikke mudeleid maakasutuse kaudse muutumise mõistmiseks ja hõlbustati modelleerimisega tegelevate töörühmade koostööd, koostati uus meetod selliste maa-alade tõenäolise asukoha kindlaksmääramiseks, mis muudetakse suurema nõudluse tõttu põllumaaks, ning anti erialakirjanduse ülevaade.
Finnish[fi]
Työ oli luonteeltaan laaja-alaista ja käsitti useita taloudellisen mallintamisen näkökohtia, jotka koskevat EU:n biopolttoainekysynnän vaikutusta maailmanlaajuisiin hyödykemarkkinoihin ja niiden todennäköiseen reagointiin. Tärkeimpiä maailmanlaajuisesti käytettyjä taloudellisia malleja vertailtiin, jotta voitaisiin ymmärtää epäsuoraa maankäytön muutosta muun muassa helpottamalla eri malleja käyttävien ryhmien vuoropuhelua. Otettiin käyttöön uusi lähestymistapa sen määrittämiseksi, missä lisääntyneen kysynnän takia maatalouskäyttöön otettava maa todennäköisesti sijaitsee. Työ käsittää myös kirjallisuuskatsauksen.
French[fr]
La nature des travaux était vaste et couvrait plusieurs aspects, dont la modélisation économique des impacts de la demande de biocarburants de l’UE sur les marchés mondiaux des matières premières et leur réaction probable; une comparaison des principaux modèles économiques utilisés au niveau mondial pour comprendre les changements indirects d’affectation des sols et notamment faciliter le dialogue entre les différentes équipes de modélisation; une approche nouvelle pour déterminer où se situeraient probablement les sols susceptibles d’être convertis en terres agricoles pour répondre à la hausse de la demande, et une revue de la littérature.
Hungarian[hu]
A munka rendkívül széles spektrumot ölelt fel, és a legkülönbözőbb szempontokra – például a következőkre – terjedt ki: az EU-s bioüzemanyag-kereslet globális nyersanyagpiacokra gyakorolt hatásának, illetve a piacok valószínűsíthető reakcióinak gazdasági modellezése; a világszinten a földhasználat közvetett megváltoztatásának megértésére használt fő gazdasági modellek összevetése a különféle modellező csoportok közötti párbeszéd előmozdításával együtt; a megnövekedett kereslet eredményeként mezőgazdasági területté átalakítandó területek valószínűsíthető helyének meghatározására irányuló új megközelítés és a szakirodalom áttekintése.
Italian[it]
L'impostazione del lavoro è stata ad ampio raggio, a coprire svariati aspetti, tra cui l'elaborazione di modelli economici dell'impatto della domanda di biocarburanti nell'UE sui mercati mondiali delle materie prime e le loro possibili reazioni, il raffronto tra i principali modelli economici utilizzati a livello mondiale per capire il cambiamento indiretto della destinazione dei terreni, favorendo nel contempo il dialogo tra le varie equipe di modellizzazione, un nuovo metodo per determinare l'ubicazione dei terreni che potrebbero essere convertiti in superfici agricole in seguito all'aumento della domanda, e una rassegna della letteratura.
Lithuanian[lt]
Darbas buvo labai plataus pobūdžio, aprėpiantis kelis aspektus: ES biodegalų paklausos poveikio pasaulio prekių rinkoms ir jų tikėtinos reakcijos ekonominį modeliavimą; pagrindinių ekonominių modelių, naudojamų pasaulio lygmeniu netiesioginiam žemės paskirties keitimui suprasti, palyginimą, įskaitant įvairių modeliavimo grupių dialogo palengvinimą; novatorišką tikėtinos vietos, kurioje žemės paskirtis dėl padidėjusios paklausos būtų pakeista į žemės ūkio, nustatymo metodą ir literatūros apžvalgą.
Latvian[lv]
Darba specifika bija daudzveidīga, aptverot vairākus aspektus, tostarp ekonomisko modelēšanu par ES biodegvielas pieprasījuma ietekmi uz pasaules preču tirgiem un to iespējamo reakciju; pasaules mērogā izmantoto galveno ekonomisko modeļu salīdzināšanu, lai gūtu izpratni par netiešām izmaiņām zemes izmantojumā, tostarp dialoga veicināšanu starp dažādām modelēšanas komandām; jaunu pieeju, lai noteiktu iespējamo tās zemes platības atrašanās vietu, kas augoša pieprasījuma dēļ tiktu pārveidota lauksaimniecības vajadzībām, un literatūras apskatu.
Maltese[mt]
In-natura tal-ħidma kienet mifruxa sew u kienet tkopri diversi aspetti, li jinkludu mmudellar ekonomiku tal-impatti tad-domanda għall-bijofjuwils tal-UE fuq is-swieq globali tal-komoditajiet u r-reazzjoni probabbli tagħhom; paragun tal-mudelli ekonomiċi prinċipali użati fuq il-livell globali sabiex tkun mifhuma bidla indiretta fl-użu tal-art, inkluża l-faċilitazzjoni tad-djalogu bejn id-diversi timijiet tal-immudellar; approċċ ġdid sabiex ikun iddeterminat il-post probabbli tal-art li għandha tiġi kkonvertita għal użu agrikolu bħala riżultat ta’ żieda fid-domanda, u analiżi tal-letteratura.
Dutch[nl]
Het werk was breed georiënteerd en omvatte verschillende aspecten, waaronder het ontwikkelen van economische modellen voor de effecten van de Europese vraag naar biobrandstoffen op de wereldwijde grondstoffenmarkten en hun waarschijnlijke reactie; een vergelijking van de voornaamste economische modellen die op wereldniveau worden gebruikt om indirecte veranderingen in landgebruik beter te begrijpen, met inbegrip van het vergemakkelijken van de dialoog tussen de verschillende modelontwerpteams; een nieuwe aanpak om de waarschijnlijke locatie te bepalen van land dat als gevolg van een toegenomen vraag zou worden herbestemd voor landbouwgebruik; en een literatuurstudie.
Polish[pl]
Charakter wspomnianych prac był szeroko zakrojony – obejmował kilkanaście aspektów zagadnienia, w tym: modelowanie ekonomiczne wpływu popytu na biopaliwa w UE na globalne rynki towarowe oraz spodziewaną reakcję tych rynków, porównanie dwóch głównych ekonomicznych modeli wykorzystanych na szczeblu globalnym w celu zrozumienia pośredniej zmiany użytkowania gruntów oraz, aby ułatwić dialog pomiędzy różnymi grupami modelującymi, nowe podejście w celu określenia prawdopodobnej lokalizacji obszarów nadających się do przekwalifikowania na grunty rolne w rezultacie wzrostu popytu, jak również przegląd literatury.
Portuguese[pt]
A natureza dos trabalhos foi vasta, cobrindo diversos aspectos que incluem a modelização económica dos impactos da procura de biocombustíveis na UE sobre os mercados mundiais de matérias-primas e da sua provável resposta; uma comparação dos principais modelos económicos utilizados a nível global para compreender as alterações indirectas da utilização dos solos e facilitar o diálogo entre as várias equipas de modelização; uma abordagem inovadora para determinar a provável localização dos solos que poderiam ser convertidos em terras agrícolas em resultado do aumento da procura, e uma revisão da literatura.
Romanian[ro]
Natura lucrărilor a acoperit în general aspecte diverse, inclusiv modelarea economică a impacturilor exercitate de cererile UE de biocarburanţi asupra pieţelor mondiale de produse de bază şi răspunsul probabil al acestora, compararea principalelor modele economice utilizate la nivel mondial pentru a înţelege schimbarea indirectă a utilizării terenului, inclusiv facilitarea dialogului între diversele echipe de modelare, o nouă abordare pentru a stabili locaţia probabilă a terenului care urmează să fie convertit în scopuri agricole ca rezultat al cererii crescânde, precum şi o analiză a literaturii de specialitate.
Slovak[sk]
Charakter tejto práce je široký a zahŕňa viacero aspektov vrátane ekonomického modelovania dosahov dopytu po biopalivách v EÚ na svetové komoditné trhy a ich pravdepodobné reakcie; porovnávanie hlavných ekonomických modelov používaných na svetovej úrovni s cieľom porozumieť nepriamej zmene využívania pôdy vrátane uľahčenia dialógu medzi rôznymi skupinami zapojenými do modelovania; nový prístup k určovaniu pravdepodobnej polohy pôdy, ktorá by sa v dôsledku zvýšeného dopytu premenila na pôdu s poľnohospodárskym využitím, a preskúmanie odbornej literatúry.
Slovenian[sl]
Delo je bilo obsežno in je upoštevalo več vidikov, vključno z ekonomskim modeliranjem učinkov povpraševanja po biogorivih v EU na svetovne blagovne trge in njihovega pričakovanega odziva; primerjavo glavnih ekonomskih modelov, ki se uporabljajo na svetovni ravni za razumevanje posrednih sprememb v rabi zemljišč, vključno s spodbujanjem dialoga med različnimi skupinami za modeliranje; nov pristop k določanju verjetne lokacije zemljišča, ki bo preoblikovano za kmetijsko uporabo zaradi večjega povpraševanja, in pregled literature.
Swedish[sv]
Bland annat studerades ekonomiska modeller för hur EU:s efterfrågan på biobränslen påverkar de globala varumarknaderna och marknadernas troliga respons. Man gjorde också en jämförelse av de viktigaste ekonomiska modellerna som används på global nivå för att förstå den indirekta förändringen av markanvändningen (inbegripet arbete för att skapa dialog mellan olika grupper som tar fram modeller). Vidare infördes ett nytt angreppssätt för att bedöma vilken mark som skulle omvandlas till jordbruksproduktion till följd av den ökade efterfrågan, och en litteraturgenomgång genomfördes.