Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تريديننى أن آخذك يا دميتى ؟
Bulgarian[bg]
Къде искаш да те заведа, кукло?
Czech[cs]
Kam bys chtěla abych tě vzal, panenko?
Danish[da]
Hvor vil Oe hen, min dukke?
German[de]
Wo soll ich Sie denn hinbringen, Puppe?
Greek[el]
Πού θέλεις να σε πάω, κούκλα;
English[en]
Where would you like me to take you, doll?
Spanish[es]
¿Adónde quieres que te lleve, muñeca?
Estonian[et]
Kuhu sa soovid, et ma su viiksin, nukuke?
Persian[fa]
کجا بايد ببرمت خوشگله ؟
Finnish[fi]
Mihin haluat minun sinut vievän, typy?
Croatian[hr]
Gdje bi da te vodim, lutko?
Italian[it]
Oove dovrei mandarla, pupa?
Korean[ko]
어디로 그들을 데려다 놓죠 이쁜이?
Norwegian[nb]
Hvor skal jeg ta deg med, dokka mi?
Portuguese[pt]
Onde quer que eu a leve, boneca?
Romanian[ro]
Unde ai vrea sa te duc, papusa?
Serbian[sr]
Gdje bi da te vodim, lutko?
Swedish[sv]
Vart nånstans vill du att jag ska ta dig, bruden?
Turkish[tr]
Seni nereye götürmemi istersin, bebek?