Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat ’n goeie dokter doen wanneer jy vir ’n fisiese ondersoek na sy spreekkamer toe gaan.
Amharic[am]
ይህም ለምርመራ ስትሄድ አንድ ጥሩ ሐኪም እንደሚያደርግልህ ነው።
Arabic[ar]
هذا ما يفعله الطبيب الجيد عندما تزورونه في عيادته من اجل فحص جسدي.
Central Bikol[bcl]
Iyan an ginigibo nin doktor kun minadalaw kamo sa saiyang opisina para sa pisikal na eksaminasyon.
Bemba[bem]
Ico e cintu dokota musuma acita lintu watandalila iofesi lyakwe ku kuceeceetwa kwa ku mubili.
Bulgarian[bg]
Така постъпва и лекарят, когато посетиш кабинета му за преглед.
Bislama[bi]
Hemia nao fasin we wan gudfala dokta i mekem taem yu go long ofis blong hem blong i jekemap bodi blong yu.
Cebuano[ceb]
Mao kanay ginahimo sa doktor sa dihang magpakonsulta ka.
Czech[cs]
Právě to dělá dobrý lékař, když k němu přijdeš do ordinace, aby tě vyšetřil.
Danish[da]
Det er det samme en læge gør når han skal foretage en undersøgelse.
German[de]
Genau das tut ein guter Arzt, wenn man ihn in seiner Praxis aufsucht, um sich von ihm untersuchen zu lassen.
Ewe[ee]
Nu mae ɖɔkta nyui wɔna ne èyi eƒe dɔwɔƒe be wòado ye kpɔ.
Efik[efi]
Se eti dọkta esinamde edi oro ke ini akade ebịne enye ke ọfis esie ndinam use idem.
Greek[el]
Αυτό κάνει και ένας καλός γιατρός όταν επισκέπτεστε το ιατρείο του για να σας εξετάσει.
English[en]
That is what a good doctor does when you visit his office for a physical examination.
Spanish[es]
Así actúa un buen médico cuando usted va a su consulta para un reconocimiento.
Estonian[et]
Just nõnda toimib hea arst, kui sa tema juurde terviseuuringutele lähed.
Finnish[fi]
Hyvä lääkäri tekee juuri näin, kun hän tutkii potilaan vastaanotollaan.
French[fr]
C’est ce qu’un bon médecin s’efforce de faire quand il reçoit un patient.
Ga[gaa]
Nakai ji bɔ ni datrɛfonyo kpakpa feɔ kɛji otee eŋɔɔ yɛ enitsumɔ he kɛha ogbɔmɔtso kwɛmɔ lɛ.
Hebrew[he]
כך נוהג רופא טוב בבואך להיבדק במרפאתו.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang ginahimo sang doktor kon magkadto ka sa iya klinika para magpakonsulta.
Croatian[hr]
To čini dobar liječnik kad dođeš u njegovu ordinaciju na pregled.
Hungarian[hu]
Ezt teszi egy jó orvos is, amikor elmész hozzá a rendelőbe, hogy megvizsgáljon.
Indonesian[id]
Itulah yang dilakukan seorang dokter yang baik bila saudara datang untuk berobat.
Iloko[ilo]
Kasta ti aramiden ti doktor no mapankay agpakita kenkuana.
Italian[it]
Questo è ciò che fa un bravo medico quando andate da lui per farvi visitare.
Japanese[ja]
これは,あなたが検査を受けに行く時に親切な医師が行なうことと同じです。
Korean[ko]
환자가 진찰을 받기 위해 진료실을 찾아갈 때 좋은 의사는 바로 그러한 일을 한다.
Lingala[ln]
Ezali yango nde monganga malamu asalaka wana okei na biro na ye mpo ete atala nzoto na yo.
Malagasy[mg]
Izany no ataon’ny dokotera tsara fanahy iray rehefa manatona ny toeram-piasany ianao mba hozahany.
Macedonian[mk]
Токму тоа го прави добар лекар кога одиш кај него во ординација на преглед.
Malayalam[ml]
ഇതാണ് ഒരു ദേഹപരിശോധനക്കു നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറുടെ അടുത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးရန် ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ဦး၏ရုံးခန်းသို့ သင်သွားသောအခါ ထိုအတိုင်းသူလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er det en flink lege gjør når du kommer til ham på kontoret for å få en grundig undersøkelse.
Dutch[nl]
Zo gaat een goede arts te werk wanneer u op het spreekuur komt om u lichamelijk te laten onderzoeken.
Northern Sotho[nso]
Seo ke sona se ngaka yeo e nago le bokgoni e se dirago ge o etetše ofisi ya gagwe bakeng sa tlhahlobo ya mmele.
Nyanja[ny]
Zimenezo nzimene dokotala wabwino amachita pamene mufika mu ofesi yake kuti akupimeni.
Polish[pl]
Tak postępuje dobry lekarz, kiedy przychodzimy do jego gabinetu na badanie.
Portuguese[pt]
É isso o que um bom médico faz quando você vai ao consultório dele para fazer um exame.
Romanian[ro]
Aşa procedează un medic bun atunci când mergi la cabinetul său pentru un examen medical.
Russian[ru]
Именно так поступает хороший врач, когда приходят в его кабинет на обследование.
Slovak[sk]
To robí dobrý lekár, keď prídeš do ordinácie na lekársku prehliadku.
Slovenian[sl]
Tako ravna tudi dober zdravnik, ko ga obiščeš, da bi opravil telesni pregled.
Samoan[sm]
O le mea lena e faia e se fomai lelei pe a e asiasi atu i lona ofisa mo se suesuega o le tino.
Shona[sn]
Ndizvo zvinoita chiremba akanaka apo unoshanyira hofisi yake nokuda kwenzverwo yomuviri.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që bën një doktor, kur shkoni tek ai për vizitë mjekësore.
Serbian[sr]
To je ono što čini i dobar lekar kad posetiš njegovu ordinaciju zbog telesnog pregleda.
Southern Sotho[st]
Ke sona se etsoang ke ngaka e molemo ha u ile ngakeng bakeng sa tlhahlobo.
Swedish[sv]
Det är så en bra läkare handlar, när du besöker hans mottagning för en fysisk undersökning.
Swahili[sw]
Ndivyo daktari hufanya uzurupo ofisi yake ili kuchunguzwa kitiba.
Tamil[ta]
உங்களுடைய உடல் பரிசோதனைக்காக ஒரு நல்ல டாக்டரை அவருடைய அலுவலகத்தில் சந்திக்கச் செல்லும்போது அதையே அவர் செய்கிறார்.
Telugu[te]
శారీరక పరీక్ష కొరకు మీరు ఒక మంచి వైద్యుని యొద్దకు వెళ్లినప్పుడు అతను అలాగే చేస్తాడు.
Thai[th]
นั้น คือ สิ่ง ที่ นาย แพทย์ ที่ ดี กระทํา เมื่อ คุณ ไป ตรวจ ร่าง กาย ที่ สํานัก แพทย์.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang ginagawa ng isang doktor pagka pumupunta ka sa kaniyang tanggapan upang magpasuri.
Tswana[tn]
Ngaka e e molemo e dira jalo fa o tlile mo ntlwaneng ya yone gore e go tlhatlhobe mo mmeleng.
Turkish[tr]
İyi bir doktorun muayenehanesine gittiğinizde o da böyle davranır.
Tsonga[ts]
Leswi hi leswi dokodela lonene a swi endlaka loko u ya kamberiwa ehofisini yakwe.
Twi[tw]
Saa na dɔkta pa yɛ bere a wokɔyɛ wo nipadua mu nhwehwɛmu wɔ n’adwumam no.
Tahitian[ty]
Tera hoi ta te hoê taote maitai e rave ia haere ana‘e outou i to ’na piha ia hi‘opoahia outou.
Ukrainian[uk]
Саме це робить вмілий лікар, коли ти приходиш до нього в кабінет на обстеження.
Xhosa[xh]
Wenjenjalo ugqirha onobuchule xa utyelele iofisi yakhe ufuna ukuxilongwa.
Yoruba[yo]
Ohun tí dókítà dídára kan máa ń ṣe nìyẹn nígbà tí o bá ṣèbẹ̀wò sí ọ́fíìsì rẹ̀ fún àyẹ̀wò ìlera.
Zulu[zu]
Yilokho udokotela omuhle akwenzayo lapho uvakashela ihhovisi lakhe ukuze uhlolwe impilo.