Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Djevojke, navedite mi najluđe mesto na kome ste poželjele voditi ljubav.
Czech[cs]
Řekněte mi, dámy, na jakém nejpodivnějším místě jste vy osobně pocítily nutkání si zašpásovat?
German[de]
Wo genau, an welcher ausgefallenen Stelle, hat euch Mädchen persönlich der Drang nach einer Nummer überfallen?
English[en]
Girls, tell me where, specifically, is the weirdest place... that you personally, girls, have ever gotten the urge to make whoopee.
Spanish[es]
Díganme cuál es el sitio más extraño en el que han sentido el deseo de hacerlo, chicas.
Estonian[et]
Tüdrukud, mis on kõige kummalisem koht kus teil on tekkinud tahtmine karata?
French[fr]
Dites-nous, quel est l'endroit le plus inattendu... où vous ayez fait l'amour avec votre mari?
Hebrew[he]
אימרו לי איפה... המקום הכי מוזר שאתן הבנות, אישית... התחשק לכן להזדיין?
Hungarian[hu]
Mi az a legfurább hely, ahol ti, lányok, személy szerint kettyinteni akartok?
Italian[it]
Ragazze, ditemi qual'è con esattezza il posto più strano dove voi personalmente avete sentito la voglia di fare zum zum.
Dutch[nl]
Meisjes, wat precies is de gekste plek, waar jij persoonlijk... zin hebt gehad om van bil te gaan?
Portuguese[pt]
Diga-me... qual é o sítio mais estranho onde vocês, raparigas, alguma vez tiveram uma grande vontade de fazer amor?
Romanian[ro]
Spuneţi-mi unde, mai precis, locul cel mai straniu în care voi, fetele, aţi simţit nevoia să faceţi dragoste?
Slovak[sk]
Povedz mi, kde konkrétne najpodivnejšie miesto, kde Tie dievčatá, ste cítil potrebu rada urobila?
Serbian[sr]
Devojke, navedite mi najluđe mesto na kome ste poželele da vodite ljubav.
Turkish[tr]
Siz kızların özellikle seks yapmak istediği en garip yer neresidir?