Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت ( آش ) يجعل اخراج بطاقتي الإتمانية من بلدة الملاهي اليلية
Bulgarian[bg]
Накарах Аш да пусне следа от кредитните ми карти до казината.
Bosnian[bs]
Dala sam Ashu da ostavi trag od kreditne kartice sve do kasina.
Czech[cs]
Požádala jsem Ashe, aby všechny platby na kreditku šly z kasín.
Danish[da]
Ash plantede spor fra mit kreditkort på kasinoerne.
German[de]
Ash wird in den Kasinos eine Kreditkartenspur hinterlassen.
Greek[el]
Έβαλα τον'ς να φτιάξει ίχνη στις πιστω - τικές, δήθεν ότι πήγα σε όλα τα καζίνο.
English[en]
I got Ash to lay a credit-card trail straight to the casinos.
Spanish[es]
Tengo a Ash usando la tarjeta de crédito todo el camino hasta los casinos.
Estonian[et]
Lasin Ashil teha krediitkaartide jäljed kuni kasiinodeni.
Finnish[fi]
Laitoin Ashin jättämään luottokorttijälkiä kasinoihin.
French[fr]
Ash va laisser des traces de carte de crédit dans tous les casinos.
Hebrew[he]
ביקשתי מאש שיארגן עקבות כרטיס אשראי עד לקזינו.
Croatian[hr]
Dala sam Ashu da ostavi trag od kreditne kartice sve do kasina.
Hungarian[hu]
Mondtam Ash-nek, hogy hagyjon nyomokat, mintha a bankkártyámmal fizetnék a kaszinókban.
Indonesian[id]
Aku meminta Ash untuk membuat jejak credit-Cardku di casino.
Italian[it]
Ho dovuto chiedere a Ash una carta di credito per entrare nei casinò.
Macedonian[mk]
Му реков на Еш да остави трага од кредитната картичка до казината.
Norwegian[nb]
Jeg fikk Ash til å lage kredittkort spor til kasinoene.
Dutch[nl]
Ik heb Ash een pad van krediet afschrijvingen... laten leggen naar de casino's.
Polish[pl]
Zostawiłam ślad po drodze do kasyn.
Portuguese[pt]
Disse ao Ash para deixar um rasto dos cartões até aos casinos.
Romanian[ro]
L-am pus pe Ash să spargă bani prin cazinouri, cu cardul meu.
Russian[ru]
Эш задействовал мою кредитку во всех их казино.
Slovenian[sl]
Ash je poskrbel, da je zaslediti kreditno kartico v kazinojih.
Serbian[sr]
Dala sam Ashu da ostavi trag od kreditne kartice sve do kasina.
Thai[th]
ฉันให้แอช ใช้เครดิตการ์ด ไปถึงคาสิโน
Turkish[tr]
Ash'ten yol boyunca kredi kartı kullanılmış gibi göstermesini istedim.
Vietnamese[vi]
Em đã nhờ Ash đánh dấu thẻ tín dụng trên cả đường đến các sòng bài.
Chinese[zh]
我 让 Ash 在 信用卡 上 动手脚 让 人 觉得 我 是 在 去 赌城 的 路上