Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да изпреварва събитията както по отношение на процеса на радикализация, така и по отношение на използваната технология.
Czech[cs]
EU musí tomuto vývoji předcházet, jak pokud jde o proces radikalizace, tak co se týče používané technologie.
Danish[da]
EU er nødt til at være på forkant med udviklingen, både hvad angår radikaliseringsprocessen og den anvendte teknologi.
German[de]
Die EU muss den Entwicklungen stets einen Schritt voraus sein, sowohl im Hinblick auf den Radikalisierungsprozess als auch auf die eingesetzte Technologie.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να προλαμβάνει τις εξελίξεις τόσο όσον αφορά τη διαδικασία ριζοσπαστικοποίησης όσο και τη χρησιμοποιούμενη τεχνολογία.
English[en]
The EU needs to stay ahead of developments both in terms of the process of radicalisation and the technology used.
Spanish[es]
La UE tiene que anticiparse a los acontecimientos en lo que respecta tanto al proceso de radicalización como a la tecnología utilizada.
Estonian[et]
EL peab suutma nii radikaliseerumise kui ka kasutatava tehnika arenguga sammu pidada.
Finnish[fi]
EU:n on ennakoitava kehityssuuntauksia radikalisoitumisprosessin ja käytettävän teknologian osalta.
French[fr]
L'Union doit anticiper l'évolution tant du point de vue du processus de radicalisation que des technologies utilisées.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak a fejlemények előtt kell járnia mind a radikalizálódás folyamatát, mind az alkalmazott technológiát tekintve.
Italian[it]
L'Unione europea deve anticipare gli sviluppi sia del processo di radicalizzazione in sé, sia della tecnologia che viene utilizzata.
Latvian[lv]
ES jāapsteidz iespējamie notikumi gan radikalizēšanās procesa, gan izmantoto tehnoloģiju ziņā.
Maltese[mt]
L-UE teħtieġ li tibqa ’l quddiem mill-iżviluppi kemm fit-termini tal-proċess ta’ radikalizzazzjoni u t-teknoloġija użata.
Dutch[nl]
De EU moet de ontwikkelingen vóór blijven, zowel wat betreft het radicaliseringsproces als de gebruikte technologie.
Polish[pl]
UE musi wyprzedzać zmiany zarówno pod względem procesu radykalizacji postaw, jak i wykorzystywanej technologii.
Portuguese[pt]
A UE tem de se manter na vanguarda do progresso, tanto em termos do processo de radicalização como das tecnologias usadas.
Romanian[ro]
UE trebuie să poată anticipa atât evoluția procesului radicalizării, cât și a tehnologiilor utilizate.
Slovak[sk]
EÚ musí byť o krok pred vývojom radikalizmu, či už ide o používané postupy alebo o technológiu.
Slovenian[sl]
EU mora biti korak pred razvojem glede poteka radikalizacije in tudi uporabljene tehnologije.
Swedish[sv]
EU behöver ligga steget före utvecklingen både när det gäller själva radikaliseringsprocessen och den teknik som används.