Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفكروا بهذه الاشياء موافقون ؟
Bulgarian[bg]
Не искам да мислите за това, момчета, нали?
Danish[da]
Det skal I ikke tænke på.
English[en]
Órale, I don't want you guys to think about that, okay?
Spanish[es]
No quiero que Uds. estén pensando en eso.
Finnish[fi]
Älkää sitä ajatelko.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתחשבו על זה, בסדר?
Italian[it]
Non voglio che ci pensiate, ragazzi, ok?
Macedonian[mk]
Не сакам да мислите за тоа, момчиња, нели?
Dutch[nl]
Daar moeten jullie niet aan denken.
Portuguese[pt]
Vejam só, não quero que pensem nisso está bem?
Romanian[ro]
Orale, eu nu vreau ca voi să se gândească la asta, bine?
Turkish[tr]
Her neyse, şimdiden böyle şeyleri düşünmeyin, tamam mı?