Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن نضع بعناية آلية الدرفة المنزلقة
Bulgarian[bg]
Сега внимателно затваряме плъзгащия се капак... под Флабър.
Bosnian[bs]
Sada pažljivo stavimo mehanizam zatvarača ispod letigume.
Czech[cs]
Teď umístíme celý mechanismus pod Flubbera.
Danish[da]
Forsigtigt placerer vi lukkermekanismen under flubberen.
English[en]
Now we carefully place the sliding shutter mechanism... underneath the flubber.
Spanish[es]
Ahora cuidadosamente se coloca el mecanismo del obturador debajo del flubber.
Estonian[et]
Nüüd asetame katikumehhanismi flubberi alla.
French[fr]
Maintenant, on place délicatement le mécanisme de l'obturateur sous le flubber.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו בזהירות המקום מנגנון תריס הזזה... מתחת flubber.
Croatian[hr]
Sada pažljivo stavimo mehanizam zatvarača ispod letigume.
Indonesian[id]
Sekarang kita tempat hati-hati rana geser mekanisme... bawah Flubber.
Icelandic[is]
Setjum nú varlega lokubúnađinn undir efniđ.
Dutch[nl]
Voorzichtig plaatsen we het sluiter - mechanisme onder de flubber.
Polish[pl]
Teraz ostrożnie umieścimy zasuwę... pod Flubberem.
Portuguese[pt]
Agora cuidadosamente se coloca o mecanismo no obturador abaixo do flubber.
Romanian[ro]
Acum aşezam cu grijă mecanismul obturator... sub flubber.
Russian[ru]
Теперь мы тщательно размещаем механизм со смыкающейся диафрагмой... под летрезом.
Serbian[sr]
Sada pažljivo stavimo mehanizam zatvarača ispod letigume.
Turkish[tr]
Şimdi de kayar kalıp mekanizmasını dikkatlice Uçastik'in altına sürüyoruz.