Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само три оферти, сред които тази на консорциума Evropaïki Dynamiki‐Steria, са подложени на окончателната проверка на съотношението качество/цена.
Czech[cs]
Pouze tři nabídky, včetně nabídky konsorcia Evropaïki Dynamiki-Steria, byly podrobeny závěrečnému posouzení poměru kvality a ceny.
Danish[da]
Alene tre bud, herunder buddet fra konsortiet Evropaïki Dynamiki-Steria, blev antaget til slutvurderingen af forholdet mellem kvalitet og pris.
German[de]
Nur drei Angebote, u. a. das Angebot des Konsortiums Evropaïki Dynamiki‐Steria, wurden zur endgültigen Prüfung des Preis-Leistungs-Verhältnisses vorgelegt.
Greek[el]
Μόνον τρεις προσφορές, μεταξύ των οποίων η προσφορά της κοινοπραξίας Ευρωπαϊκή Δυναμική-Steria, έφθασαν στην τελική αξιολόγηση της σχέσης ποιότητας-τιμής.
English[en]
Only three tenders, including that of the Evropaïki Dynamiki-Steria consortium, were compared in terms of the price-quality ratio.
Spanish[es]
Sólo tres ofertas, entre las que estaba la del consorcio Evropaïki Dynamiki‐Steria, llegaron a la prueba final de la relación calidad/precio.
Estonian[et]
Kvaliteedi/hinna suhte hindamiseks esitati vaid kolm pakkumust, sh Evropaïki Dynamiki-Steria konsortsiumi esitatu.
Finnish[fi]
Vain kolmea tarjousta, joiden joukossa oli Evropaïki Dynamiki‐Steria -konsortion tarjous, verrattiin hinta-laatusuhteen perusteella.
French[fr]
Seules trois offres, dont celle du consortium Evropaïki Dynamiki‐Steria, ont été soumises à l’épreuve finale du rapport qualité-prix.
Hungarian[hu]
A minőség‐ár arányt elbíráló utolsó értékelési szakaszba csak három ajánlat jutott, közöttük az Evropaïki Dynamiki‐Steria konzorcium ajánlata.
Italian[it]
Solo tre offerte, tra cui quelle del consorzio Evropaïki Dynamiki‐Steria, sono state sottoposte alla prova finale del rapporto qualità prezzo.
Lithuanian[lt]
Taigi galutiniam kainos ir kokybės vertinimui buvo pateikti tik trys pasiūlymai, tarp kurių buvo ir konsorciumo Evropaïki Dynamiki‐Steria pasiūlymas.
Latvian[lv]
Tikai trim piedāvājumiem, tostarp konsorcija Evropaïki Dynamiki‐Steria piedāvājumam, tika atļauts piedalīties galīgajā kvalitātes un cenas attiecības pārbaudījumā.
Maltese[mt]
Tliet offerti biss, fosthom dik tal-konsorzju Evropaïki Dynamiki‐Steria, kienu suġġetti għall-eżami finali tal-aħjar relazzjoni bejn il-kwalità u l-prezz.
Dutch[nl]
Slechts met betrekking tot drie offertes, waaronder die van het consortium Evropaïki Dynamiki‐Steria, is de prijs-kwaliteitverhouding beoordeeld.
Polish[pl]
Jedynie trzy oferty, pośród których znajdowała się oferta konsorcjum Evropaïki Dynamiki‐Steria, zostały poddane końcowemu badaniu stosunku jakości do ceny.
Portuguese[pt]
Apenas três propostas, entre as quais a do consórcio Evropaïki Dynamiki‐Steria, foram sujeitas à prova final da relação qualidade/preço.
Romanian[ro]
Numai trei oferte, printre care și cea a consorțiului Evropaïki Dynamiki‐Steria, au fost supuse probei finale a raportului calitate‐preț.
Slovak[sk]
Len tri ponuky vrátane ponuky konzorcia Evropaïki Dynamiki‐Steria boli podrobené konečnému hodnoteniu pomeru kvality a ceny.
Slovenian[sl]
Samo tri ponudbe, vključno s ponudbo konzorcija Evropaïki Dynamiki‐Steria, so bile predložene za končni preizkus razmerja med kakovostjo in ceno.
Swedish[sv]
Endast tre anbud, varav det från konsortiet Evropaïki Dynamiki Steria, undergick den slutliga utvärderingen av deras kostnadseffektivitet.