Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 14 De tog også spandene, skovlene, lyseslukkerne, bægrene og alle kobberredskaberne som man brugte til tjenesten i templet.
English[en]
+ 14 They also took the cans, the shovels, the extinguishers, the cups, and all the copper utensils used in the temple service.
Hindi[hi]
+ 14 वे मंदिर में इस्तेमाल होनेवाली हंडियाँ, बेलचे, बाती बुझाने की कैंचियाँ, प्याले और ताँबे की बाकी सारी चीज़ें उठा ले गए।
Italian[it]
+ 14 Presero anche i recipienti per le ceneri, le pale, gli smoccolatoi, le coppe e tutti gli utensili di rame usati per il servizio nel tempio.
Korean[ko]
+ 14 또 통과 삽과 불 끄는 기구와 잔과 그 밖에 성전 봉사에 사용하던 모든 구리 기구도 가져갔다.
Malayalam[ml]
+ 14 കൂടാതെ വീപ്പക ളും കോരി ക ക ളും തിരി കെടു ത്താ നുള്ള കത്രി ക ക ളും പാനപാ ത്ര ങ്ങ ളും ദേവാ ല യ ത്തി ലെ ശുശ്രൂ ഷ യ്ക്ക് ഉപയോ ഗി ച്ചി രുന്ന ചെമ്പു കൊ ണ്ടുള്ള എല്ലാ ഉപകര ണ ങ്ങ ളും കൊണ്ടു പോ യി.
Norwegian[nb]
+ 14 De tok også spannene, spadene, lyseslokkerne, begrene og alle kobberredskapene som hadde vært brukt til tjenesten i templet.
Dutch[nl]
+ 14 Ook de bakken, de scheppen, de messen,* de bekers en alle koperen voorwerpen die bij de tempeldienst werden gebruikt, namen ze mee.
Portuguese[pt]
+ 14 Eles também levaram os recipientes, as pás, os cortadores de pavio, as taças e todos os utensílios de cobre usados no serviço do templo.
Swedish[sv]
+ 14 De tog också hinkarna, skovlarna, ljussläckarna, bägarna och alla kopparredskap som man använde i tempeltjänsten.
Tamil[ta]
+ 14 சட்டிகள், சாம்பல் அள்ளும் கரண்டிகள், திரி வெட்டும் கருவிகள், கோப்பைகள் ஆகியவற்றையும், ஆலயத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட எல்லா செம்புப் பாத்திரங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு போனார்கள்.
Tatar[tt]
+ 14 Алар шулай ук гыйбадәтханәдәге көл савытларын, соскыларны, филтә кискечләрен, касәләрне һәм бар бакыр әйберләрне алып китте.
Ukrainian[uk]
+ 14 Забрали вони й казанки для попелу, лопатки, гасила, кухлі та всі мідні речі, які використовувались під час служіння в храмі.