Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът понася, наред с направените от него съдебни разноски, и половината от разноските на г‐н Manté.
Czech[cs]
Rada Evropské unie ponese, vedle vlastních nákladů řízení, polovinu nákladů řízení vynaložených T. Mantém.
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af sagsøgerens omkostninger.
German[de]
Der Rat trägt neben seinen eigenen Kosten die Hälfte der Kosten von Herrn Manté.
Greek[el]
Το Συμβούλιο φέρει, πέρα από τα δικαστικά του έξοδα, το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του T. Manté.
English[en]
The Council, in addition to bearing its own costs, is ordered to pay half those of Mr Manté.
Spanish[es]
El Consejo cargará, además de con sus propias costas, con la mitad de las costas del Sr. Manté.
Estonian[et]
Mõista pool T. Manté kohtukuludest välja nõukogult, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
Finnish[fi]
Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Mantélle puolet hänen oikeudenkäyntikuluistaan.
Hungarian[hu]
A Tanács köteles viselni – aját költségein kívül – T. Manté költségeinek felét.
Italian[it]
Il Consiglio sopporterà, oltre alle proprie spese, la metà delle spese del sig. Manté.
Lithuanian[lt]
Nurodyti Tarybai padengti savo ir pusę T. Manté bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina pusi no Manté tiesāšanās izdevumiem.
Dutch[nl]
De Raad zal naast zijn eigen kosten de helft van de kosten van Manté dragen.
Polish[pl]
Rada Unii Europejskiej pokryje, poza swoimi kosztami, połowę kosztów poniesionych przez T. Mantégo.
Portuguese[pt]
O Conselho da União Europeia suportará, além das suas próprias despesas, metade das despesas de T. Manté.
Romanian[ro]
Consiliul suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de domnul Manté.
Slovak[sk]
Rada znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania T. Mantého.
Slovenian[sl]
Svet poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov T. Mantéja.
Swedish[sv]
Rådet skall utöver sin egen rättegångskostnad ersätta hälften av Thierry Mantés rättegångskostnad.