Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на инвестицията целевото дружество Andante Travels e извършвало дейност в областта на продажбите в продължение на 28 години.
Czech[cs]
Cílový podnik Andante Travels byl v okamžiku investice aktivní v oblasti prodeje již 28 let.
Danish[da]
Virksomheden Andante Travels, som var mål for investeringen, havde 28 års salgsvirksomhed bag sig på det tidspunktet hvor investeringen blev foretaget.
Greek[el]
Η εταιρεία στόχος, Andante Travels, δραστηριοποιούνταν ήδη επί 28 έτη κατά τη στιγμή της επένδυσης.
English[en]
The target company, Andante Travels, had 28 years of sale at the moment of the investment.
Spanish[es]
La sociedad adquirida, Andante Travels, llevaba 28 años realizando ventas cuando se realizó la inversión.
Estonian[et]
Sihtettevõte Andante Travels oli investeeringu tegemise ajal müügiga tegelenud 28 aastat.
Croatian[hr]
Ciljno društvo Andante Travels imalo je u trenutku ulaganja iza sebe 28 godina poslovanja u prodaji.
Hungarian[hu]
A megcélzott vállalkozás, az Andante Travels, a befektetés időpontjában 28 éve folytatott értékesítési tevékenységet.
Lithuanian[lt]
Bendrovė, į kurią investuota, – „Andante Travels“ – investavimo į ją laikotarpiu vykdė prekybos veiklą jau 28 metus.
Latvian[lv]
Mērķuzņēmums, Andante Travels, ieguldījuma saņemšanas brīdī komercdarbību bija veicis 28 gadus.
Maltese[mt]
Il-kumpanija fil-mira, Andante Travels, kellha 28 sena ta' bejgħ fil-mument tal-investiment.
Dutch[nl]
De doelonderneming, Andante Travels, was op het moment van de investering 28 jaar in bedrijf.
Polish[pl]
W chwili dokonywania inwestycji przedsiębiorstwo, którego to dotyczyło, Andante Travels, prowadziło sprzedaż od 28 lat.
Portuguese[pt]
A empresa-alvo, a Andante Travels, tinha 28 anos de experiência de vendas no momento do investimento.
Romanian[ro]
La momentul investiției, societatea vizată, Andante Travels, își desfășura activitatea comercială de 28 de ani.
Slovak[sk]
Cieľový podnik Andante Travels mal v čase investície 28 rokov predajnej činnosti.
Slovenian[sl]
Ciljno podjetje, Andante Travels, je v času naložbe poslovalo že 28 let.
Swedish[sv]
Målföretaget, Andante Travels, hade varit verksamt i 28 år när investeringen gjordes.