Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sekere toestande moet presies reg wees sodat die helium kan saamsmelt.
Bemba[bem]
Pa kuti helium isaakane, ifyaba muli ishi intanda filingile ukulabomba bwino.
Bislama[bi]
Be, blong trifala atom blong gas ya i joen, ol samting raonabaot i mas stret gud.
Bangla[bn]
হিলিয়ামের পরমাণুর কেন্দ্র একজোট হওয়ার জন্য কিছু বিষয়কে একেবারে সঠিক হতে হবে।
Catalan[ca]
Però perquè aquest procés tingui lloc s’han de donar unes condicions molt precises.
Czech[cs]
Ke sloučení helia ale dojde pouze za přesných podmínek.
Efik[efi]
Man helium oro ẹdiana kiet ẹkabade carbon, ana kpukpru n̄kpọ asan̄a ke nde ke nde nte esidide.
Greek[el]
Για να συντηχθεί όμως το ήλιο, πρέπει να επικρατούν ακριβώς οι σωστές συνθήκες.
English[en]
For the helium to combine, however, certain conditions must be exactly right.
Spanish[es]
Pero para que el helio se combine, se tienen que dar unas condiciones muy específicas.
Estonian[et]
Heeliumituumade ühinemine eeldab aga ülitäpseid tingimusi.
Fijian[fj]
Ia eso na ka e vinakati me donu vinaka sara ga me cokoti vata kina na helium.
French[fr]
Cependant, pour que les atomes d’hélium fusionnent, des conditions très précises doivent être réunies.
Hebrew[he]
אולם כדי שההליום יתמזג חייבים להתקיים תנאים מסוימים בדיוק מרבי.
Hindi[hi]
लेकिन ऐसा तभी होता है, जब हालात इसके लिए बिलकुल सही हों।
Hiligaynon[hil]
Apang, ini nga pagsamo matabo lamang sa eksakto gid nga kahimtangan.
Croatian[hr]
No da bi helij prešao u ugljik, neki uvjeti moraju biti savršeno zadovoljeni.
Hungarian[hu]
A hélium azonban kizárólag tökéletes körülmények között képes az egyesülésre.
Armenian[hy]
Բայց որպեսզի այդ միաձուլումը տեղի ունենա, անհրաժեշտ են իդեալական ճշգրտություն պահանջող որոշակի պայմաններ։
Iloko[ilo]
Ngem tapno agtitipon dagiti helium, adda dagiti kondision a masapul nga eksakto a masurot.
Icelandic[is]
Til þess að helíum bindist á þennan hátt þarf nákvæmlega réttu aðstæðurnar.
Italian[it]
L’elio però può combinarsi in questo modo esclusivamente in presenza di determinate condizioni.
Georgian[ka]
თუმცა ჰელიუმის ატომების სინთეზირებისთვის უაღრესად მნიშვნელოვანია, რომ შეიქმნას სათანადო პირობები, თანაც იდეალური სიზუსტით.
Kazakh[kk]
Бір қызығы, гелий белгілі бір қолайлы жағдайларда ғана біріге алады.
Kyrgyz[ky]
Андай реакция жүрүшү үчүн өзгөчө шарттар талап кылынат.
Ganda[lg]
Kyokka ekyo okusobola okubaawo, waliwo embeera ezirina okubaawo.
Lingala[ln]
Kasi mpo hélium esangana, esɛngaka makambo mosusu esalema na bosikisiki mpenza.
Luvale[lue]
Hakusaka jihelium jilifutule kanawa, vyuma vimwe vyatela kupwa mujila yakwoloka.
Malagasy[mg]
Misy fepetra tsy maintsy feno tsara anefa vao mitranga izany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, за да настане фузија, односно спојување на јадрата на хелиум, мора да бидат прецизно исполнети одредени услови.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഹീലിയം കൂടി ച്ചേ രാൻ ചില പ്രത്യേ ക സാ ഹ ച ര്യ ങ്ങൾ വളരെ യ ധി കം ഒത്തുവ രേ ണ്ട തുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण हेलियम एकत्र येण्यासाठी एका विशिष्ट परिस्थितीची गरज असते.
Burmese[my]
ဟီလီယံတွေ ပေါင်းစပ်နိုင်ဖို့ဆိုရင် သတ်သတ်မှတ်မှတ် အခြေအနေတချို့ အတိအကျဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
Norwegian[nb]
Men for at helium skal kunne inngå bindinger, er det visse forhold som må oppfylles.
North Ndebele[nd]
Ukuze ama-nucleus la amathathu ahlangane kubumbeke i-carbon kumele izimo ezifunakalayo zibe zikhona.
Nepali[ne]
तर हिलियमहरू आपसमा जोडिन सबै कुरा ठ्याक्क मिलेको हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Maar wil de helium fuseren, dan moeten bepaalde omstandigheden precies goed zijn.
Nyanja[ny]
Koma kuti izi zichitike, pali zinthu zina zimene zimayenera kuchitika ndendende m’njira inayake.
Pangasinan[pag]
Balet pian makapanpepeketan so helium, kaukolan ya dugaruga so kipapasen.
Polish[pl]
Jednak żeby do tego doszło, muszą zaistnieć pewne idealne warunki.
Portuguese[pt]
Mas é preciso que haja as condições perfeitas para isso.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora kugira ngo iyo gazi ifatane, hari ibintu by’ingenzi kandi bikora neza biba bikenewe.
Slovenian[sl]
Toda da pride do takšnega zlitja, morajo biti nekateri pogoji natančno izpolnjeni.
Samoan[sm]
Ae ina ia pipii faatasi nei vaega ninii o le helium, e iai vala e tatau ona fetaui lelei.
Shona[sn]
Kuti helium ibatane, pane zvinhu zvinodiwa uye zvinofanira kunge zvakakwana.
Albanian[sq]
Por, ky kombinim i heliumit ndodh vetëm në kushte të caktuara.
Southern Sotho[st]
Empa e le hore helium e kopane, e lokela ho ba maemong a matle.
Swedish[sv]
För att helium ska slås samman krävs exakt rätt förutsättningar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ili heliamu ziungane, lazima hali fulani itokee kwa usahihi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Lakini, ili heli iungane, ni lazima sheria fulani za asili ziheshimiwe muzuri kabisa.
Tamil[ta]
ஆனால், ஹீலியம் இப்படி இணைவதற்கு மிகவும் சரியான சூழல் இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé atu ida-neʼe bele akontese, presiza duni atu fitun sira iha kondisaun neʼebé perfeitu.
Telugu[te]
కానీ, హీలియమ్ కేంద్రాలు కలవాలంటే, కొన్ని పరిస్థితులు ఖచ్చితంగా అనుకూలంగా ఉండాలి.
Tigrinya[ti]
ሄልዩም ምእንቲ ኺወሃሃድ ግና እተወሰነ ዅነታት ልክዕ ኪመጽእ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Pero para magsama-sama ang mga helium, dapat na tamang-tama ang ilang kondisyon.
Tswana[tn]
Mme maemo a tshwanetse a bo a siame gore digase tseno di kgone go kopana.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kutegwa helium isangane, zintu zimwi zyeelede kuti kazili mbubwenya mbozyeelede kuba.
Turkish[tr]
Ancak helyum çekirdeklerinin bir araya gelebilmesi için belirli koşulların tam olarak sağlanması gerekir.
Tatar[tt]
Әмма гелийның кушылуы өчен дөрес шартлар булырга тиеш.
Twi[tw]
Sɛ helium betumi akeka abom a, gye sɛ enya tebea pɔtee bi ansa.
Urdu[ur]
لیکن ہیلیئم کے نیوکلیائی کو ملنے کے لیے کچھ خاص حالتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
Wolaytta[wal]
SHin hiliyemee walahettana mala issi issi hanotati aynne halennan polettana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi basi magtig-ob an helium, kinahanglan husto gud an pipira nga kahimtang.
Xhosa[xh]
Ukuze umchiza oyihelium udibane, kufuneka iimeko eziwungqongileyo zilunge kakuhle.
Chinese[zh]
但是,氦原子的聚合条件极其苛刻,许多因素都必须丝毫 不差。
Zulu[zu]
Nokho, ukuze i-helium ihlangane, kunezimo ezithile okumelwe zibe yilokho kanye okudingekayo.