Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Bridgepoint: независимо притежавана група за частни капиталови инвестиции с акцент върху инвестициите в традиционни европейски предприятия от средния пазарен сегмент в широк кръг от сектори като търговия на дребно, бизнес услуги, финансови услуги, промишленост, здравеопазване, медии и технологии,
Czech[cs]
— podniku Bridgepoint: nezávisle vlastněná skupina soukromého kapitálu zaměřující se na investice do zavedených evropských podniků střední velikosti působících v široké škále odvětví, mj. v maloobchodním prodeji, službách podnikům, odvětví průmyslu, finančních službách, zdravotní péči, médiích a technologiích,
Danish[da]
— Bridgepoint: selvstændigt ejet private equity-koncern med fokus på investering i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en bred vifte af sektorer, herunder forbrugsvarer/detailhandel, erhvervstjenester, industrivarer, finansielle tjenester, sundhed, medier og teknologi
German[de]
— Bridgepoint: unabhängige Private-Equity-Gesellschaft, die auf Investitionen in marktführende europäische Unternehmen des Mittelstands aus verschiedenen Wirtschaftszweigen wie Konsumgüter/Einzelhandel, Unternehmensdienstleistungen, Industriegüter, Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen sowie Medien und Technologie spezialisiert ist;
Greek[el]
— Bridgepoint: ανεξάρτητος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία,
English[en]
— for Bridgepoint: independently owned private equity group focused on investing in established European middle market businesses in a broad range of sectors, including consumer/retail, business services, industrials, financial services, healthcare, media and technology,
Spanish[es]
— Bridgepoint: grupo privado independiente de inversiones cuya actividad se centra en la inversión en empresas del mercado medio de una amplia gama de sectores entre los que se incluyen el de consumo/minorista, los servicios empresariales, industriales y financieros, los cuidados sanitarios, los medios de comunicación y la tecnología.
Estonian[et]
— Bridgepoint: sõltumatule omanikule kuuluv börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv grupp, mis on keskendunud investeeringutele Euroopas registreeritud keskmise suurusega ettevõtjatesse, kes tegutsevad mitmesugustes sektorites, sh tarbe-/jaekaubandus, äri-, tööstus- ja finantsteenused, tervishoid, meedia ja tehnoloogia.
Finnish[fi]
— Bridgepoint: riippumattomassa omistuksessa oleva pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa vakiintuneisiin keskisuuriin eurooppalaisiin yrityksiin, jotka toimivat monenlaisilla aloilla (muun muassa kulutustuotteet ja vähittäiskauppa, yrityspalvelut, teollisuustuotteet, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, media ja teknologia)
French[fr]
— Bridgepoint: fonds de capital-investissement détenu de manière indépendante et spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies,
Croatian[hr]
— Bridgepoint: neovisna grupa privatnog kapitala specijalizirana za ulaganja u europska srednja društva koja posluju u nizu sektora, uključujući potrošački i maloprodajni sektor, poslovne usluge, industriju, financijske usluge, zdravstvo, medije i tehnologiju
Hungarian[hu]
— a Bridgepoint esetében: európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a média és a technológia területén,
Italian[it]
— Bridgepoint: gruppo di private equity indipendente specializzato negli investimenti in imprese europee di medie dimensioni operanti in un’ampia gamma di settori quali beni di consumo/commercio al dettaglio, servizi alle imprese, prodotti industriali, servizi finanziari, sanità, media e tecnologia,
Lithuanian[lt]
— „Bridgepoint“: nepriklausomai valdoma privataus kapitalo grupė, daugiausiai investuojanti į įsitvirtinusias Europos vidutines rinkos įmones, vykdančias veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant vartojimo prekių ir (arba) mažmeninę prekybą, verslo paslaugas, pramonę, finansines paslaugas, sveikatos priežiūrą, žiniasklaidą ir technologijas.
Latvian[lv]
— Bridgepoint : neatkarīga īpašnieka privātkapitāla grupa, kas nodarbojas ar ieguldījumiem iedibinātos Eiropas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp patēriņš/mazumtirdzniecība, uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, plašsaziņas līdzekļi un tehnoloģija,
Maltese[mt]
— għal Bridgepoint: grupp ta’ ekwità privat b’sidien indipendenti li jiffoka fuq investimenti f’negozji Ewropej tas-suq medju f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi s-setturi tal-bejgħ bl-imnut lill-konsumatur, servizzi tan-negozji, industrijali, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa, il-midja u t-teknoloġija.
Dutch[nl]
— Bridgepoint: onafhankelijke private-equitygroep die zich toelegt op investeringen in mid-marketbedrijven in Europa in uiteenlopende sectoren, waaronder consumer/retail, zakelijke diensten, industrie, financiële diensten, gezondheid, media en technologie;
Polish[pl]
— w przypadku Bridgepoint: niezależna grupa dokonująca inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, wyspecjalizowana w inwestycjach w przedsiębiorstwa w średnim segmencie rynkowym w Europie, działająca w wielu sektorach, w tym w sektorze detalicznych towarów konsumpcyjnych, usług finansowych i usług dla przedsiębiorstw, sektorze przemysłowym, opieki zdrowotnej, mediów i technologii,
Portuguese[pt]
— Bridgepoint: grupo de capital de investimento privado independente, especializado no investimento em empresas europeias de média dimensão num vasto leque de setores, nomeadamente bens de consumo/comércio retalhista, serviços às empresas, produtos industriais, serviços financeiros, cuidados de saúde, meios de comunicação social e tecnologia.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Bridgepoint: grup de investiții în societăți necotate deținut în mod independent și axat pe investiții în întreprinderi europene de dimensiune medie, bine stabilite, care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, printre care bunuri de consum/comerț cu amănuntul, servicii pentru întreprinderi, industrie, servicii financiare, sănătate, media și tehnologie;
Slovak[sk]
— Bridgepoint: súkromná (kapitálová) investičná skupina v nezávislom vlastníctve zameraná na investovanie do etablovaných stredne veľkých európskych podnikov v celej škále sektorov vrátane spotrebiteľského/maloobchodného sektora, služieb pre podniky, priemyslu, finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, médií a technológií.
Slovenian[sl]
— za podjetje Bridgepoint: skupina zasebnega kapitala, ki je v neodvisni lasti in se osredotoča na naložbe v uveljavljena evropska srednje velika podjetja v mnogih sektorjih, vključno s potrošniškimi izdelki in maloprodajo, poslovnimi storitvami, industrijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, mediji in tehnologijo;
Swedish[sv]
— Bridgepoint: Fristående riskkapitalkoncern med inriktning på investeringar i europeiska medelstora företag inom en rad olika sektorer inklusive detaljhandel, företagstjänster, industrivaror, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, media samt teknik.