Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тоцилизумаб || Roactemra || 2011 || Разширяване на показанието с цел включване лечението на активен системен ювенилен идеопатичен артрит при пациенти на/след 2-годишна възраст, които не са се повлияли достатъчно добре от предходни терапии с нестероидни противовъзпалителни средства и системни кортикостероиди
Czech[cs]
Tocilizumabum || Roactemra || 2011 || Rozšíření indikace o léčbu aktivní systémové juvenilní idiopatické artritidy u pacientů ve věku 2 let a starších, kteří nedostatečně odpovídali na předchozí léčbu NSAID a systémovými kortikoidy
Danish[da]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Udvidelse af indikationen til at omfatte behandling af aktiv systemisk juvenil idiopatisk arthritis hos patienter, som er 2 år og derover, og som har haft utilstrækkelig respons på tidligere behandling med NSAID’er og systemiske kortikosteroider.
German[de]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Indikationserweiterung zur Einbeziehung der Behandlung aktiver systemischer juveniler idiopathischer Arthritis bei Patienten ab 2 Jahren, die auf vorherige Behandlungen mit NSAR und systemischen Kortikosteroiden nicht angemessen angesprochen haben
Greek[el]
Τοκιλιζουμάμπη || Roactemra || 2011 || Επέκταση της ένδειξης για να συμπεριληφθεί η θεραπεία ενεργού συστηματικής νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας σε ασθενείς 2 ετών και άνω, οι οποίοι δεν αποκρίνονται επαρκώς στην προηγούμενη θεραπεία με NSAID (μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα) και συστημικά κορτικοστεροειδή
English[en]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension of indication to include treatment of active systemic juvenile idiopathic arthritis in patients 2 years of age and older, who have responded inadequately to previous therapy with NSAIDs and systemic corticosteroids
Spanish[es]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Ampliación de la indicación para incluir el tratamiento de la artritis juvenil idiopática sistémica activa en pacientes a partir de 2 años que hayan respondido inadecuadamente a anteriores tratamientos con AINE y corticosteroides sistémicos
Estonian[et]
Totsilisumaab || Roactemra || 2011 || Laiendatud näidustus hõlmab aktiivse süsteemse juveniilse idiopaatilise artriidi ravi 2-aastastel ja vanematel patsientidel, kelle varasem ravi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ja süsteemsete kortikosteroididega ei ole andnud piisavaid tulemusi
Finnish[fi]
tosilitsumabi || Roactemra || 2011 || Käyttöaiheen laajentaminen niin, että se sisältää vähintään 2-vuotiaiden lasten aktiivisen yleisoireisen lastenreuman hoidon, kun aikaisempi hoito tulehduskipulääkkeillä ja systeemisillä kortikosteroideilla ei ole tuottanut riittävää hoitovastetta
French[fr]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique systémique active chez les patients à partir de 2 ans qui n’ont pas répondu correctement à un traitement antérieur aux AINS et aux corticostéroïdes systémiques
Hungarian[hu]
Tocilizumab || RoActemra || 2011 || A javallat kiterjesztése a 2 éves vagy annál idősebb, aktív szisztémás juvenilis idiopathiás arthritisben szenvedő betegek kezelésére, akik nem reagáltak megfelelő módon az előzőleg alkalmazott, nem szteroid gyulladásgátlókkal és szisztémás korikoszteroidokkal végzett kezelésre.
Italian[it]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Estensione dell'indicazione per inserire il trattamento dell'artrite idiopatica giovanile poliarticolare sistemica attiva in pazienti a partire dai 2 anni di età con inadeguata risposta a precedente terapia con FANS e corticosteroidi sistemici
Lithuanian[lt]
Tocilizumabas || RoActemra || 2011 || Indikacijos išplėstos įtraukiant 2 metų ir vyresnių pacientų, sergančių aktyviu sisteminiu jaunatviniu idiopatiniu artritu, kurių reakcija į ankstesnį gydymą NSAID ir sisteminiais kortikosteroidais buvo netinkama, gydymą
Latvian[lv]
Tocilizumabs || Roactemra || 2011. || Indikācijas paplašināšana, lai ietvertu aktīvā sistēmiskā idiopātiskā juvenīlā artrīta ārstēšanu pediatrijas pacientiem no 2 gadu vecuma, kuriem ir bijušas neatbilstošas reakcijas uz iepriekšēju terapiju ar NSAID un sistēmiskajiem kortikosteroīdiem
Maltese[mt]
Tokuliżumab || RoActemra || 2011 || Estensjoni tal-indikazzjoni biex tinkludi t-trattament ta’ artrite idjopatika ġuvenili sistemika attiva f'pazjenti ta' sentejn jew aktar, li jkollhom reazzjoni inadegwata għal terapija preċedenti bl-NSAIDs u l-kortikosterojdi sistemiċi.
Dutch[nl]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van behandeling van actieve systemische juveniele idiopathische artritis bij patiënten van 2 jaar en ouder, bij wie de vorige therapie met niet-steroïde ontstekingsremmers en systemische corticoïden niet is aangeslagen
Polish[pl]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Rozszerzenie wskazania w celu uwzględnienia leczenia czynnego młodzieńczego idiopatycznego zapalenia stawów o początku uogólnionym u pacjentów w wieku co najmniej 2 lat, u których stwierdzono niewystarczającą odpowiedź na leczenie niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ) i kortykosteroidami systemowymi
Portuguese[pt]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extensão da indicação para incluir o tratamento da artrite idiopática juvenil sistémica ativa em doentes a partir dos 2 anos, que não tenham respondido de forma adequada a terapias anteriores com AINE e corticosteróides sistémicos
Romanian[ro]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extinderea indicației pentru a include tratamentul artritei idiopatice juvenile sistemice la pacienții cu vârste de 2 ani și peste, care au răspuns în mod necorespunzător la terapii anterioare cu NCAID și corticosteroizi sistemici
Slovak[sk]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || rozšírenie indikácie o liečbu aktívnej systémovej juvenilnej idiopatickej artritídy u pacientov vo veku 2 rokov a viac, ktorých odpoveď na predchádzajúcu liečbu nesteroidovými protizápalovými liekmi a systémovými kortikoidmi bola nedostatočná
Slovenian[sl]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Razširitev indikacije zaradi vključitve zdravljenja aktivnega sistemskega juvenilnega idiopatskega artritisa pri bolnikih, starih 2 leti in več, ki se niso ustrezno odzvali na predhodno zdravljenje z NSAR in sistemskimi kortikosteroidi.
Swedish[sv]
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Utvidgning av indikationen så att den även omfattar behandling av aktiv systemisk juvenil idiopatisk artrit hos patienter som är 2 år eller äldre, som har haft ett otillräckligt svar på tidigare behandling med NSAIDs och systemiska kortikosteroider.